MJERILOM - prijevod na Engleskom

• criterion
• scale
• benchmark
• meter

Primjeri korištenja Mjerilom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Specifični poslovni plan bit će određen mjerilom planirane trgovine,
The specific business plan will be determined by the scale of the planned trade,

raditi s mjerilom, sjetiti imena zemalja
work with the measuring scale, remember the names of countries

Cesta maslinovog ulja omogućit će vam uživanje u"božjem eliksiru" koji su još rimski imperatori smatrali mjerilom savršenstva.
All along the Olive oil trail, you can enjoy the"divine elixir" which the Roman emperors considered the measure of perfection.

dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom.
a declaration of compliance with the criterion.

Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s podacima o energiji utrošenoj za grijanje bazenske vode
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on the energy consumed in heating swimming pool water

Procjena i verifikacija Podnositelj zahtjeva daje izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s naznakom različitih kategorija otpada koje prihvaćaju lokalna tijela i/ili relevantnim ugovorima s pružateljima usluga recikliranja.
Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and/or relevant contracts with recycling services.

Monumentalna dimenzija kolonade stupova u skladnoj je proporciji s mjerilom zgrade, ali i sa širom kontekstom, dok volumen zgrade koji
The monumental dimensions of the colonnade are in harmonious proportion with the scale of the building, but with the wider context as well,

Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s podacima o utrošenoj energiji
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on energy consumed

Međunarodna zajednica više puta je signalizirala kako izbore smatra mjerilom napretka u demokratizaciji,
The international community has repeatedly signalled that it considers the election a benchmark of progress in democratisation,

Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s punim opisom(uključujući dokumentirane okolišne
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description(including documented environmental

bi ga se stoga moglo smatrati razumnim i primjenjivim mjerilom za druge države članice.
could therefore be regarded as a reasonable and feasible benchmark for other Member States.

Procjena i verifikacija Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom zajedno s relevantnom dokumentacijom kojom pokazuje kako je gost obaviješten
Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation showing how the guest is informed

Procjena i verifikacija Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom zajedno s pojedinostima o programu osposobljavanja,
Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the training programme,

jednakovrijednih metoda, uz detaljne izračune kojima se pokazuje sukladnost s ovim mjerilom, zajedno s pripadajućom popratnom dokumentacijom.
from the pulp supplier together with detailed calculations showing compliance with this criterion, together with related supporting documentation.

AOX ISO 9562 ili jednakovrijednih metoda, uz detaljne izračune kojima se pokazuje sukladnost s ovim mjerilom, zajedno s pripadajućom popratnom dokumentacijom.
AOX ISO 9562 accompanied by detailed calculations showing compliance with this criterion, together with related supporting documentation.

Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom zajedno s relevantnim sigurnosno-tehničkim listom ili izvješćem o ispitivanju.
the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with the relevant material safety data sheet

5% BDP-a kao mjerilom[…].”.
with 0.5% of GDP as a benchmark[…].”.

Na temelju mjerila modela… Da će dati točno 8 centimetara u sekundi.
Based on model scale… that would give exactly 8 centimeters per second.

Postavljanje mjerila za konkurentima u industriji.
Setting a benchmark for its competitors in the industry.

Mjerila modela su detaljne kopije stvarnih uzora.
Scale models are detailed copies of real role models.