MOBITEL - prijevod na Engleskom

• phone
• mobile
• cellphone
• cell
• phones
• cellphones

Primjeri korištenja Mobitel na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tata, zvoni ti mobitel.
Dad? MOBILE RINGS.

Tata, zvoni ti mobitel.
MOBILE RINGS Dad?

Besplatno Od računala na mobitel.
Free From PC to MOBILE.

Punila sam mobitel i došla pravo ovamo.
I loaded my mobile and I came straight here.

Probala sam ga zvati na mobitel, ali se ne javlja.
He said he was on his way home. I have tried his cellphone, but it's dead.

Pronašao sam mobitel vašeg cinkera.
I found the telephone of your rat.

I onda me zoveš na mobitel dok smo okruženi policijom?
And then you call me on my cellphone when we're crawling with cops?

Ne mobitel, Wi-Fi, ili ožičenoj.
Not cellular, Wi-Fi, or hardwired.

Mobitel zvoni Kristen.
CELL PHONE RINGS Kristen.

Da ti prošverca mobitel za pravu cijenu?
The kind of guy that will smuggle in a cell phone for you for the right price?

Neće dirati mobitel, procjenjuje da vam dati rak.
She wouldn't touch a mobile, reckons they give you cancer.

Njen mobitel je mrtav, nema novosti o njoj već 11 sati.
Her phone's dead, she's been off radar for… eleven hours.

Kao prvo, nemam mobitel, tako da sam s te strane siguran.
First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side.

Ne na mobitel ni na kućni broj.
Not on my mobile, not on the landline.

Odakle ti onda mobitel moje kćeri, Bože?
What you doing with my daughter's telephone, then, God?

Prisluškujem taj mobitel, ako zazvoni, znat ćemo za to.
I put a tap on the phone, So if that thing rings, we will know it.

Razbio sam mobitel i zdimio.
I smashed my mobile and took off like crazy.

Uzmi mobitel, ostani na stazi
Take your cellphone, stay on the sidewalks,

Kimara, mobitel mi se gasi.
Kimara, the phone's dying.

Mobitel melodiju ćeš dobiti to?
CELL PHONE RINGING You gonna get that?