MOBY DICK - prijevod na Engleskom

• moby dick
• moby-dick

Primjeri korištenja Moby dick na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ronilački centar Moby Dick nalazi se u slikovitom malom mjestu Lopar,
Diving Center Moby Dick is located in a picturesque little place Lopar,

Mislim, on je očito vaš Moby Dick, i svi znamo što se dogodilo kapetanu Ahabu.
I mean, he's clearly your Moby Dick, and we all know what happened to Captain Ahab.

Moby Dick je prevrnuo Ahabov brod,
Moby Dick capsizes Ahab's boat,

Moby Dick je prevrnuo Ahabov brod, i uništio ga, a Ahaba je odvukao na dna mora.
Destroys the ship, and Ahab is dragged under the sea. Moby Dick capsizes Ahab's boat.

Kada Moby Dick bude ubijen,… tog dana dobit ćete moj dio.
You shall have my share… on that day, when moby dick is struck and killed, my 10♪ of the profits.

Nikad nisam čitala knjigu Moby Dick, ali siguran sam da je kit nije učinio vremena za zločin koji nije počinio.
I never read the book Moby Dick, but I'm sure the whale didn't do time for a crime he didn't commit.

Vaš osobni Moby Dick, nemoguće uspon koji morate napraviti ako je vaša ideja ikad vidjela svjetlo dana.
Your own personal Moby Dick, an impossible climb that you must make if your idea is ever to see the light of day.

to je kao Moby Dick, onaj koji je dobio daleko.
it was like Moby Dick, the one that got away.

Mali veliki čovjek, Moby Dick, Hello Dolly,
Little Big Man, Moby Dick, Hello Dolly,

Bio ustvari"Moby Dick". Da je sudac pogledao bolje, primijetio bi da je to.
He would have seen it was really a copy of Moby Dick. If that judge had looked closer.

primijetio bi da je to bio ustvari"Moby Dick.
he would have seen it was really a copy of Moby Dick.

Vratio se kako bi nastupio u remakeu jednog od svojih najpoznatijih filmova, Moby Dick(1998.), portretirajući"Oca Mapplea"(kojeg je 1956. glumio Orson Welles), s Patrickom Stewartom u ulozi Kapetana Ahaba, kojeg je 1956. glumio Peck.
He did come out of retirement for a 1998 miniseries version of one of his most famous films, Moby Dick, portraying Father Mapple(played by Orson Welles in the 1956 version), with Patrick Stewart as Captain Ahab, the role Peck played in the earlier film.

koji najvjerojatnije nije' t provjeriti Moby Dick, i počinje misliti da mu susjeda ima neki grozan trik.
who most likely hasn't check out Moby Dick, and begins to think that his next-door neighbor holds some awful trick.

Melville je pisao Moby Dicku, ali nije dobio odgovor.
Melville wrote Moby Dick, and he never wrote back.

Imam planski označene dijelove Moby Dicka, što je još potrebno za samoubojstvo?
I have got a meaningful marked-up Moby Dick, what else does a suicide need?

Da, zlato koje će teći iz rana Moby Dicka, u vaše ruke!
Aye! Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands!

Ja nisam pročitala Moby Dicka, a tvoja knjiga mi se svidjela.
I haven't read Moby Dick, and I liked your book.

Zlato koje će teći iz rana Moby Dicka,!
Gold will pour out of moby dick's wounds aye!

Zbilja? Sinoć sam ti pričao o probi za Moby Dicka.
I told you about it last night. The stage reading of Moby-Dick?

Ili Moby Dicku.
Or"Moby Dick.