MORATORIJ - prijevod na Engleskom

• moratorium
• freeze

Primjeri korištenja Moratorij na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako može pojesti pola kila klijentovih sirovih"Farm Fresh" svinjskih proizvoda bit će proglašen moratorij na klađenja u uredu.
If she can eat one pound of our client's fine Farm Fresh pork product raw there will be a moratorium on wagering in the office.

Zahtijevali moratorij 70 godina od kraja ropstva
demanded a moratorium of 70 years between the end of slavery

snažno poduprijeti moratorij kao korak prema njezinu ukidanju;
to strongly support the moratorium as a step towards abolition;

Predsjednik tvrdi da je, bez obzira na kratkoročni negativni ekonomski uticaj, moratorij neophodan kako bi se prirodna bogatstva Meksičkog zaljeva zaštitila od budućih nesreća.
The president argues that, regardless of the moratorium's short-term economic impact, the action is necessary to protect the Gulf's natural treasures from potential future accidents.

u kojem se postavlja dvogodišnji moratorij o novim koncesijama za siječu šuma,
to place a two-year moratorium on new logging concessions,

Smrtne kazne se još uvijek izriču u Maroku, ali se de facto primjenjuje moratorij jer je 1993 i njegovo ukidanje rasprava, novi Ustav usvojen
Death sentences are still handed down in Morocco, but a moratorium has been applied de facto since 1993

North Carolina ima“Žrtve alat” na ovu adresu koja je usmjerena prema daje ljudima alate zatražiti moratorij na njihovu kreditnu, obavještavajući tri glavne kreditne agencije, itd… Izvješće je od sredine siječnja.
North Carolina has a“victims toolkit” at this address which is geared towards giving people the tools to request a freeze on their credit, notifying the three major credit bureaus, etc.

Pozdravlja moratorij na krčenje novih šuma koji je vlada uvela 2011.,
Welcomes the moratorium on the clearing of new forest decided by the Government in 2011

Pozdravlja moratorij na krčenje novih šuma koji je vlada uvela 2011.,
Welcomes the moratorium on the clearing of new forest decided by the Government in 2011

¹est tisuæa vojnih obveznika koji bi, sada kad je moratorij istekao, trebali u Hrvatsku vojsku.
six thousand conscripts who would have to join the Croatian army now that the moratorium has expired.

oružanom sukobu te primijeni moratorij na smrtnu kaznu.
as well as to apply a moratorium on the death penalty.

Netom nakon rata, u Bosni i Hercegovini i dijelovima Hrvatske(Podunavlje) kao dio procesa mirne reintegracije postavljen je moratorij na poučavanje suvremen povijesti.
In the years immediately after the wars, there was a moratorium on teaching the contemporary history in Bosnia and Herzegovina and in parts of Croatia(Danube-basin region), as a part of the process of peaceful reintegration.

kojima se pozivalo na moratorij ribolova„pelagijskim velikim lebdećim(plovućim)
which called for a moratorium on the"large-scale pelagic driftnets"2,

Jesenas, nekoliko mjeseci prije nego što će moratorij isteći, predstavnici srpske etničke zajednice razgovarali su u Ministarstvu obrane s ministrom Miljavcem o tom problemu
Last autumn, a few months before the expiry of the period of the moratorium, representatives of the Serb ethnic community had talks in the Ministry of Defence with minister Miljavec about this problem

Bukurešt je priznao, kako je narusivsi moratorij, u Italiju na posvajanje poslao 105 djece.
Bucharest has admitted that, in violation of the moratorium, it sent 105 children to Italy for adoption.

je provela tu odluku, te je sprečavala svaku ovrhu protiv EN‑a time što je uvela moratorij predviđen člankom 12.
the Hellenic Republic has prevented any enforcement against EN by introducing the moratorium provided for in Article 12 of Law No 4237/2014.

pozdravlja moratorij na krčenje novih šuma koji je vlada uvela 2011.,
welcomes the moratorium on the clearing of new forest decided by the Government in 2011

ponovno poziva Bjelorusiju da usvoji moratorij na izvršavanje smrtne kazne,
repeats its call to Belarus to implement a moratorium on the death penalty,

objavivši 23. svibnja 2013. da će ponovno započeti postupak otpuštanja zatvorenika te ukinuti moratorij na otpuštanje jemenskih zatvorenika čiji se povratak u Jemen smatra sigurnim;
he would restart the release of detainees and would lift a moratorium on releasing Yemeni prisoners who had already been deemed safe to transfer back to that country, despite resistance in the US Congress;

će ponovno započeti postupak otpuštanja zatvorenika te da će ukinuti moratorij na otpuštanje jemenskih zatvorenika za koje se smatra da su sigurni za povratak u tu državu;
release of detainees and would lift a moratorium on releasing Yemeni prisoners who had already been deemed safe to transfer back to Yemen, despite resistance in the US Congress;