MUNJI - prijevod na Engleskom

• lightning
• thunderbolt

Primjeri korištenja Munji na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jutros je jahala na Munji i nije se vratila s gđom Mempwaster.
She was out riding this morning on Thunderbolt and she hadn't returned by the time Mrs Mempwaster arrived.

Ranije u Crnoj Munji…-Kako nisi znao
Previously on Black Lightning… How could you,

Ne da bi pomogao Crnom Munji, već da bi ga uništio
Instead of helping Black Lightning… he wants to destroy it.

Teorijski proračuni sa Sveučilišta u Innsbrucku predlažu da magnetska polja, koja se stvaraju pri nekim vrstama udara munje, mogu stvoriti vizualne halucinacije slične kugličastoj munji.
Theoretical calculations from University of Innsbruck researchers suggest that the magnetic fields involved in certain types of lightning strikes could potentially induce visual hallucinations resembling ball lightning.

I tako došao do nanokatalizatora. Ne da bi pomogao Crnom Munji, već da bi ga uništio.
He wants to destroy it and get the nanocatalyst. Instead of helping Black Lightning.

Ja ću ovdje sjediti u Maloj Munji, koju su Simpsoni izgradili…
I will just sit here in Li'l Lightnin' which the Simpsons built…

Prije svega, želim dobrodošlicu Bijeloj Munji iz rublje mašine koji je stavljen sa crvenim pokrivačem
From the washing machine, who was put in there with a red blanket First of all, I want to welcome White Thunder back

Prije svega, želim dobrodošlicu Bijeloj Munji iz mašine za veš koji je stavljen sa crvenim pokrivačem i od sad bit će poznat tko… Roza Munja.
And henceforth will be known as… Pink Thunder. who was put in there with a red blanket First of all, I want to welcome White Thunder back from the washing machine.

000 civila ubijeno je u''Munji.
More than 50,000 civilians were killed in the Blitz.

lice mu pak izgledom nalik munji, i oči mu kao zublje ognjene,
his face as the appearance of lightning, and his eyes as torches of fire,

Sijevni munjom i rasprši dušmane,
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows,

Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows,

S munjom i praskom i.
With lightning, and boom, and.

Nikad nećeš ovladati munjom dok ne riješiš zbrku u sebi.
Until you have dealt with the turmoil inside you. You will not be able to master lightning.

Što drevna Biblija naučava o munjama, gromu i kiši?
What did the ancient Bible teach about lightning, thunder and rain?

Pucaj ih s munjama, skupljati kamenje
Shoot them with lightning, collect stones

Nikad nećeš ovladati munjom dok ne riješiš zbrku u sebi.
You will not be able to master lightning until you have dealt with the turmoil inside you.

Sigurna sam da ćeš naučiti upravljati munjom.
You will learn how to control the lightning, of this I am sure.

A ti si tako zaslijepljena Munjom da ne vidiš moju.
You're so blinded by Lightning, you can't even see mine.

Toranjski kran, smješten na gradilištu Marmarayove gradnje u Yenikapi, bio je pogođen munjom.
Lightning fell on the tower crane at the Marmaray construction site in Yenikapı.