MUTACIJOM - prijevod na Engleskom

• mutation
• mutations

Primjeri korištenja Mutacijom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Anemija srpastih ćelija izazvana je mutacijom gena koji daje instrukcije telu da stvara hemoglobin.
Sickle cell anemia is caused by a mutation in the gene that instructs the body to produce hemoglobin.

Tamo gdje defekt uzrokovan mutacijom uzrokuje otpornost,
Where a mutational defect causes resistance, the survival advantage

neki znanstvenici objašnjavaju mutacijom određenog gena koji je odgovoran za proizvodnju gušterače inzulina.
some scientists explain it by a mutation of a certain gene responsible for producing the pancreas of insulin.

Prva, da ova pojava. može biti izazvana mutacijom,… koja je promijenila ove lipide
The first, that this affliction… might have been caused by a mutation, changing these lipids to recognize

Bolest je uzrokovana mutacijom u genu koji kodira za LHX3 protein koji je član obitelji transkripcijskih faktora koji vežu DNA
It is caused by a mutation in a gene coding for LHX3 protein, a member of protein family of DNA-binding transcription factors,

Arthur… on tvrdi da je jedan iskorak u gostima od toga da bude u mogućnosti udvostručiti miša životni vijek mutacijom svoje gene.
And Arthur… he claims he's one breakthrough away from being able to double a mouse's lifespan by mutating its genes.

što nazivamo mutacijom.
what we call a mutation.

Budući da je 70% slučajeva Menkesove bolesti naslijeđeno, rade se genetska testiranja majke u potrazi za mutacijom na ATP7A genu.
Since 70% of MNK cases are inherited, genetic testing of the mother can be performed to search for a mutation in the ATP7A gene.

s potvrđenom BRAF V600E ili V600K mutacijom melanoma.
with confirmed BRAF V600E or V600K mutation-positive melanoma.

U panelu od 67 rekombinantnih laboratorijskih sojeva virusa HIV-1 s jednom mutacijom povezanom s rezistencijom na položajima na reverznoj transkriptazi(RT)
In a panel of 67 HIV-1 recombinant laboratory strains with one resistance-associated mutation at RT positions associated with NNRTI resistance,

U panelu sa 67 rekombinantnih laboratorijskih sojeva HIV-1 s jednom mutacijom povezanom s rezistencijom na položajima u RT povezanima s rezistencijom na nenukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze, uključujući najčešće pronađene K103N
In a panel of 67 HIV-1 recombinant laboratory strains with one resistance-associated mutation at RT positions associated with NNRTI resistance, including the most commonly found K103N

Ljudi rođeni s mutacijom kojea deaktivira p53 gen, pate od Li-Fraumeni sindroma,
Humans born with mutations that deactivate the p53 gene suffer from Li-Fraumeni syndrome,

U panelu sa 67 HIV-1 rekombinantnih laboratorijskih sojeva s jednom mutacijom na RT pozicijama povezanom s rezistencijom na NNRTI, jedine pojedinačne mutacije
In a panel of 67 HIV-1 recombinant laboratory strains with one resistance-associated mutation at RT positions associated with NNRTI resistance,

slučajna promjena koja je nastala mutacijom, a prirodna selekcija se riješila svih slučajnosti koje nisu donijele poboljšanje.
accidental changes called mutations made it, and natural selection got rid of all the accidents that did not improve it.

Konačna analiza provest će se nakon što je najmanje 40 bolesnika s utvrđenom RET mutacijom i 40 bolesnika bez dokaza RET mutacije uključeno u ispitivanje i primalo vandetanib tijekom 14 mjeseci.
The final analysis will be performed when at least 40 patients identified with RET mutation and 40 patients identified without evidence of RET mutation have been enrolled into the study and received vandetanib for 14 months.

je učinkovit u liječenju bolesnika koji imaju tumor s aktivirajućom mutacijom na domeni tirozin kinaze EGFR-a, neovisno o liniji liječenja.
is an effective treatment for patients with tumours with activating mutations of the EGFR tyrosine kinase domain regardless of line of therapy.

Iako je Tagrisso proučavan samo u bolesnika s mutacijom T790M koji su prethodno liječeni inhibitorima tirozin kinaze za EGFR, očekuje se učinkovitost lijeka Tagrisso u bolesnika s mutacijom T790M koji nisu prethodno primali te lijekove.
Although Tagrisso has only been investigated in patients with the T790M mutation who were previously treated with EGFR tyrosine kinase inhibitors, Tagrisso is also expected to be effective in patients with the T790M mutation who have not previously received these medicines.

skraćenju QTc intervala i poboljšanju dijastoličke relaksacije u otvorenoj studiji na 5 bolesnika sa sindromom dugog QT LQT3 sa SCN5A ∆KPQ mutacijom gena.
an improvement in diastolic relaxation in an open-label study of 5 patients with a long QT syndrome LQT3 having the SCN5A∆KPQ gene mutation.

bolesnika s neoperabilnim ili metastatskim melanomom s mutacijom BRAF V600 vidjeti dijelove 4.4 i 5.1.
metastatic melanoma with a BRAF V600 mutation see sections 4.4 and 5.1.

liječene su lijekom Lynparza, živjele su prosječno značajno dulje bez pogoršanja bolesti u odnosu na bolesnice s BRCA mutacijom koji su liječene placebom(prividnim liječenjem):
were treated with Lynparza lived on average significantly longer without their disease getting worse than patients who had a BRCA mutation and were treated with placebo(a dummy treatment):