NACRTOM - prijevod na Engleskom

• draft
• blueprint
• plan

Primjeri korištenja Nacrtom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zaokupljen nacrtom vadijanskog Ustava, za koji se očekuje da će biti potpisan- Dogovoreno! nije u mogućnosti odgovarati na vaša pitanja,
Ladies and gentlemen of the press, our Supreme Leader is indisposed to answer your questions as he is currently drafting Wadiya's new constitution,- Deal.

Ako se država članica koja sudjeluje u SSM-u, a nalazi se izvan europodručja, ne slaže s nacrtom odluke Nadzornog odbora,
If a non-euro-area participating Member State disagrees with a draft decision of the Supervisory Board, a special procedure applies

Nacrtom uredbe također će se poboljšati transparentnost tog postupka
The draft regulation will also boost the transparency of the procedure,

Nacrtom zakona se, dalje, propisuje da javni partner dostavlja Agenciji podatke o nadzoru nad sprovođenjem ugovora
Furthermore, the Draft Law stipulates that the public partner should deliver the data on supervision over the implementation of the contract,

Provedba ovog poziva na podnošenje prijedloga podliježe raspoloživosti sredstava predviđenih nacrtom proračuna za 2019. nakon što proračunsko tijelo donese proračun za 2019. ili, ako se proračun ne donese,
The implementation of this call for proposals is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2019 after the adoption of the budget for 2019 by the budgetary authority

U skladu s nacrtom zakona, Europsku potvrdu o nasljeđivanju(certificatul european de moștenitor) na zahtjev izdaje
According to a draft law, the European Certificate of Succession(certificatul european de moștenitor)

Ta se odredba primjenjuje samo ako postoji posebna potreba odstupanja od načelnog pravila prema kojem Komisija može donijeti nacrtom predviđeni provedbeni akt kada mišljenje nije dano.
Recourse to this provision must respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.

Izvršni direktor svake godine izrađuje nacrt računa procijenjenih prihoda i i rashoda Centra za stručnost za sljedeću financijsku godinu te ga prosljeđuje Upravnom odboru zajedno s nacrtom plana radnih mjesta.
Each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Competence Centre's revenue and expenditure for the following financial year, and shall forward it to the Governing Board, together with a draft establishment plan.

Odboru za sigurnosnu akreditaciju zajedno s nacrtom plana radnih mjesta.
the Security Accreditation Board, together with a draft establishment plan.

Vijeću EU-a dostavila preporuku, s nacrtom pregovaračkog mandata,
the Commission presented a recommendation, with a draft negotiating mandate,

Ministri i ministrice ujedno su komentirali nacrt političke izjave o budućem odnosu EU-a i Ujedinjene Kraljevine, koji su pregovarači predstavili 14. studenoga 2018. zajedno s nacrtom sporazuma o povlačenju.
Political declaration on future EU-UK relations Ministers also commented on the outline for a political declaration on future EU-UK relations that was presented by the negotiators together with the draft withdrawal agreement on 14 November 2018.

zajedno s detaljnijom Izjavom Europskog vijeća i Nacrtom izjave Komisije,
together with a more detailed European Council Declaration and a draft Commission Declaration,

Nacrtom novog međuinstitucijskog sporazuma predlažu se:
The draft new IIA proposes:

drugog podstavka lanka 5. stavka 4. Komisija moÅ3⁄4e donijeti nacrtom predviÄ‘eni provedbeni akt, ako ga treba donijeti bez odlaganja
the second subparagraph of Article 5(4), the Commission may adopt a draft implementing act where it needs to be adopted without delay

uvođenja drugih izmjena u skladu s ovlastima, nacrtom prijedloga izmjenjuje se i članak 75. stavak 2. Uredbe(EU)
to introduce other amendments in line with the empowerments, the draft proposal also amends Article 75(2)

Ovim se nacrtom Uredbe Agenciji za europsku graničnu
This draft Regulation affords the European Border

No moguće je da Hrvatski kvalifikacijski okvir koji se priprema nije u skladu s nacrtom Strategije obrazovanja, znanosti
However, the Croatian Qualifications Framework under preparation may not be fully consistent with the draft Strategy for Education,

Zajednički sastanak Vijeća razmotrili su pitanje širenja javnog prijevoza prvog dana sastanka s nacrtom točaka dnevnog reda
Council Joint Meeting discussed the issue of disseminating public transport at the first day of the meeting with the draft agenda items.

monetarne unije u skladu s nacrtom Komisije; 2. o djelotvornijem zastupanju Unije u vanjskim odnosima;
in line with the Commission's blueprint;(2) More effective external representation of the Union;(3)

je dana izjava u vezi opasnih i onečišćujućih tvari zajedno s manifestom o teretu ili nacrtom smještaja kojim se prikazuje njihov položaj na brodu,
that a declaration concerning dangerous and polluting goods is provided together with a manifest or stowage plan to show their location on board,