NAKANU - prijevod na Engleskom

• intention
• purpose
• nakano
• intend
• premeditation

Primjeri korištenja Nakanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad se izvadi iz konteksta, takva izjava sugerira kriminalnu nakanu.
That's the kind of statement might suggest criminal intent. Taken out of context.

Da nemate takvu nakanu.
You had no such idea.

Vidim mu svaku nakanu.
I see his every intent.

Ali ne možemo dokazati nakanu.
But we can't prove intent.

Osoba pred vratima imala je drugu nakanu: ubojstvo.
Murder. because the person at the door had other plans.

Vidim svaku njegovu nakanu.
I see his every intent.

Da bi se nekoga osudilo za zločin, Država mora dokazati nakanu.
To convict someone of a capital crime the State must prove intent.

Ali rođakinja Violet imala je drugu nakanu za njega.
But Cousin Violet had other plans for him at luncheon.

Ta će žena ostvariti svoju nakanu.
This woman will have had her effect.

Čula sam za Edithinu nakanu.
I have been hearing about Edith's plan.

Mi ne možemo vidjeti svu njegovu nakanu.
Wе cаnnot sее his wholе purposе.

Da bi se nekoga osudilo za zločin, Država mora dokazati nakanu.
Crime, the State must prove intent. To convict someone of a capital.

Tako je vjerojatnije da će spoznati pravu autoričinu nakanu.
They would be more likely to appreciate the author's true intent.

trebaš vještinu i nakanu.
You need knowledge and intent.

Hrvatska nema nikakvu nakanu uvoditi bilateralna pitanja u proces priključenja
Croatia has no intention whatsoever of bringing bilateral issues into the accession process

uvjerimo da nemamo nakanu biti veliki brat bilo kome u regiji", dodao je.
that we have no intention to be a big brother for anybody in the region," he added.

saopæenje koje izražava moju nakanu, jer to jest moja nakana.
communication which expresses my purpose, because it is my purpose.

Rice je jasno stavila do znanja kako njezina zemlja nema nakanu odustati od svojih planova.
Russia on the system, Rice made it clear that her country has no intention to give up its plans.

ministri su izrazili nakanu bloka da se krene naprijed s njezinom provedbom.
for the Western Balkans, the ministers expressed the bloc's intention to move forward with its implementation.

Industrijska udruga RS pozdravili su nakanu vlasti glede"ispravka pogreške.
the Industry of RS association have welcomed the authorities' intention of"righting the wrong.