NAREDITE - prijevod na Engleskom

Naredite časnicima da rade.

You will order your officers to work.

Naredite da pucaju, molim vas!

Please give the order to fire!

Naredite zračni napad, bojniče.

Call in an air strike, Major.

Časni sude, mi tražimo da naredite novo kazneno suđenje za Toma Jessupa.

Your honor, we're asking that you order a new criminal trial of Tom Jessup.

Hoću da naredite ljudima povlačenje.

I want you to order the men to retreat.

Kako naredite, Gdine Štandantenfirer.

As you order, Herr Standatenfuhrer.

Hajdete, naredite vojnicima paljbu!

Go. Bid the soldiers shoot!

Zahtijevam da naredite prekid ovog pokolja!

I demand you give the order to stop this slaughter now!

Suče, naredite svjedoku da strogo odgovara na moja pitanja?

Your Honor, would you instruct this witness please to confine his answers to simple responses to my questions?

Naredite, gospodine. Dovoljno ste ispoštovali sećanje na mog oca.

The order, sir. You have honored my father's memory enough.

Naredite, Mr. Sulu.

Call it, Mr Sulu.

Pukovniče Blake, inzistiram da naredite Mclntyreu da me prestane uznemirivati.

To stop harassing me. Colonel Blake, I insist that you order McIntyre.

Zahtijevam da naredite prekid ovog pokoIja!

I demand you give the order to stop this slaughter now!

Imate jedan minut da naredite pilotu da sledi naš dron.

You have a minute to order the pilot to follow our drone.

Ako naredite da pristanem na transfuziju,

If you order me to agree to the transfusion,

Imate jedan minut da naredite pilotu da sledi naš dron.

To order the pilot to follow our drone. You have one minute.

Naredite da prate taj brod.

Have that ship tracked.

Ako ne naredite da prestanu, može biti velikih nevolja.

And unless they're ordered to stop, there could be serious trouble.

Ako naredite da ostanem, ostat ću.

If you order me to stay, I will obey.

Naredite, ali netko drugi to učini.

You give the orders but somebody else does it.

Primjeri korištenja Naredite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom