NASRTAJA - prijevod na Engleskom

• assault
• attacks
• onslaught
• advances

Primjeri korištenja Nasrtaja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imamo njegov nasrtaj na policajca.
We have his assault of a police officer.

Svaki nečisti duh svake sotonske snage, Svaki nasrtaj paklenom udarac.
Every unclean spirit, every satanic power, every onslaught of the infernal adversary.

Prijavit ću te za nasrtaj.
Otherwise I'm gonna have you arrested for assault.

Trebamo se suprotstaviti nasrtajima Horde. Poput Prithvirajeva prkosa.
We should stand up to The Horde's advances. Like Prithviraj's defiance.

Pokušaj klevete. Nasrtaj na policajca.
Attempted libel, assault on a police officer.

Trebamo se suprotstaviti nasrtajima Horde. Poput Prithvirajeva prkosa.
Like Prithviraj's defiance, we should stand up to The Horde's advances.

Pokušaj ubojstva, sveli mu na teški nasrtaj.
Attempted murder, pled down to aggravated assault.

privija uza se da zaustavi nasrtaj.
pulls him in to stop the onslaught.

Priveži ga! Creed ga obuhvaća i privija uza se da zaustavi nasrtaj.
Creed wraps him up and pulls him in to stop the onslaught. Tie him up!

To je nasrtaj na moju privatnost.
It's like an invasion of my privacy.

Prvi saveznički nasrtaj u Njemačku bio je blokiran.
The first Allied thrust into Germany had been blocked.

To je nasrtaj na moju privatnost.
It's like invasion to my privacy.

Kako da se jadna devojka poput mene odupre vašim nasrtajima?
How could a poor girl like me resist your attack?

imamo nasrtaj, a što ti imaš- djevojku kojom si opednut, koja, složit ćemo se, nije prisutna.
we got assault. And what you have got is a girl you're obsessed with, who, I think we can both agree, is not here.

Rimljani su bili izloženi čestim nasrtajima varvarskih naroda,
The Romans were exposed to frequent attacks by barbarian peoples,

Ako ti dopustim da vodiš prvi nasrtaj, što mi jamči da ćeš mi donijeti hitru pobjedu?
I will let you lead our first offensive what guarantee do I have that you will bring me a quick victory?

Ako ti dopustim da vodiš prvi nasrtaj, Zapovjednice. što mi jamči
If I let you lead our first offensive… Bandari.

Ako ti dopustim da vodiš prvi nasrtaj, Zapovjednice. što mi jamči da ćeš mi donijeti hitru pobjedu? Bandari.
If I let yöu lead our first offensive… what guarantee do I have that yöu will bring me a quick victory? Bandari. Commander.

Taj je nasrtaj posljednji u nizu napada na crnogorske novinare, što je privuklo međunarodnu pozornost bečke Organizacije za medije jugoistočne Europe(SEEMO),
The assault is the latest in a series of attacks against Montenegrin journalists that have drawn international attention from the South East Europe Media Organisation(SEEMO),

Zbog nasrtaja i sitne krađe.
Assault and petty theft.