NESRETNO - prijevod na Engleskom

• unfortunate
• unhappy
• unhappily
• unlucky
• miserable
• wretched
• unluckily
• accident
• bad luck
• accidentally
• miserably
• misshapen

Primjeri korištenja Nesretno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bio sam u vezi sa starijom bivšom glumicom, nesretno udanom i gladnom ljubavi.
I was involved in a relationship unhappily married, and love starved. with an older, ex-actress.

Totalna nesreća. Kako nesretno.
How unfortunate. Total accident.

Jerry Woodward bio je ružno i nesretno poglavlje sestrina života.
And unfortunate chapter in my sister's life. Jerry Woodward was a particularly ugly.

Dobio sam zapovijed za otkup nakita… i nesretno sam naletio na pljačkaše.
I have been ordered for a jewelry ransom… and unluckily I ran into robbers.

Manipuliranje sa mnom na vaše nesretno ime.
Manipulating me to entomb Michaela on your wretched behalf.

Za sve vas koji gledate ovo nesretno sranje od talent showa?
So for all of you watching this unhappy horseshit talent show?

Mislim da sad izgleda manje nesretno.
Yeah. And I think he looks now less miserable.

To groblje je oduvek bilo nesretno.
That cemetery's always been unlucky.

Obećavam ti, učinke on piše o uspjehu nesretno.
I promise you, the effects he writes of succeed unhappily.

Samo zato što bi to moglo biti nesretno.
Just'cause this could have been an accident.

što je nesretno, Ali ne ukazuju na ništa.
which is unfortunate but indicative of nothing.

Manipuliranje sa mnom na vaše nesretno ime.
On your wretched behalf. Manipulating me to entomb Michaela.

Za sve vas koji gledate ovo nesretno sranje od talent showa?
Turn your TVs off. So for all of you watching this unhappy horseshit talent show?

tako nesretno.
so unluckily.

Je li nesretno nazdravljati s vodom?
Isn't it bad luck to toast with water?

A što je sa redom 11? Nesretno vjenčani par.
What about row 11, miserable married couple.

To je nesretno mjesto.
It's unlucky place.

Nešto mi govori da si ili nesretno oženjen.
Something tells me you're either unhappily married.

Manipuliranje sa mnom na vaše nesretno ime.
Manipulating me… on your wretched behalf.

Kako nesretno što Lord Yu ne može vjerovati svom robu.
How unfortunate that Lord Yu could not trust his slave.