NIKUDA - prijevod na Engleskom

• anywhere
• nowhere
• not
• are not going anywhere
• not go nowhere
• am not going anywhere

Primjeri korištenja Nikuda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne ideš nikuda, Shannara.
You're not going anywhere, Shannara.

Ne želim nikuda da idem!
No, I don't want to go!

A, iznebuha je dobio metak u facu u Iraku, od nikuda.
And just like that, he was shot in the face in Iraq, out of nowhere.

Idemo.-Ne idite vi nikuda.
Let's go. You're not going anywhere.

Ne idem ja nikuda s tobom?
I'm not going anywhere with you?

Ne! Nikuda ti ne ideš.
No! You're not going anywhere.

Ne idemo nikuda. Idemo.
We're not going. Let's go.

A murjak se hvalio kako neće nikuda ići.
And the cop was just bragging about how he wasn't going nowhere.

Ne ideš ti nikuda!
You're not going anywhere.

Ne, ne idem ja nikuda!
No, no, I'm not going anywhere.

Ne ideš ti nikuda, izdajice. Sabina!
You're not going anywhere, traitor. Sabine!

Samo nemoj nikuda ići sa toga mjesta. Znaš to?
You know that? Just don't leave from your hiding place?

Netko mora iskusiti seks, a ja sa njom ne idem nikuda.
And i'm getting nowhere with her. one of us has to experience sex.

Ne ideš ti nikuda.
No, you're not going anywhere.

Ne idem ja nikuda.
I'm… I'm not going anywhere.

Nemoj ići nikuda Molim te. dok se ne vratim, u redu, Dean?
Just please don't go anywhere until I get back, okay, Dean? Please?

Ja ne idem nikuda.
I'm not going out there.

Ali dobar je osjećaj biti loš. Dobrota me nikuda nije odvela.
But being bad feels really good. Being good got me nowhere.

Ne ideš ti nikuda.
I will go.-You're not going anywhere.

Malena, ne idem ja nikuda, u redu?
Baby, I'm not going anywhere, okay?