NILFGAARD - prijevod na Engleskom

• nilfgaard

Primjeri korištenja Nilfgaard na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Moramo stići do vilenjačke utvrde prije Nilfgaarda.
That guards it before Nilfgaard does. We must get to the Elven keep.

Zašto? S Nilfgaardom?
Why? With Nilfgaard?

Sada je to jedino što stoji između Nilfgaarda i Sjevera.
Now it's the only thing standing between Nilfgaard and the North.

Nema više skrivanja od Nilfgaarda.
There is no more hiding from Nilfgaard.

Moramo stići do vilenjačke utvrde prije Nilfgaarda.
We must get to the Elven keep that guards it before Nilfgaard does.

Kako ide Nilfgaardu?
How fares Nilfgaard?

Može li me tvoja isprika spasiti od Nilfgaarda i odvesti u Aedirn?
Take me to Aedirn? Can your apology save me from Nilfgaard?

U napadu Nilfgaarda.
In the Nilfgaard attack.

Moj sin, pokoj mu duši, da je u Nilfgaardu kralj petljao s kurvama dok su mu podanici gladovali. mi je rekao.
The king diddled whores while his subjects starved. rest his soul… My son… in Nilfgaard… told me.

Mi je rekao da je u Nilfgaardu kralj petljao s kurvama dok su mu podanici gladovali. Moj sin, pokoj mu duši.
Told me… rest his soul… My son… in Nilfgaard… the king diddled whores while his subjects starved.

Nilfgaard. Ovdje su.
They're here. Nilfgaard.

Ne bi ni Nilfgaard.
Neither would Nilfgaard.

Nilfgaard se probio!
Nilfgaard has broken through!

Nilfgaard ne uzima zatvorenike.
Nilfgaard takes no prisoners.

Nilfgaard. Ovdje su.
Nilfgaard. They're here.

Nilfgaard. Oni su ovdje.
Nilfgaard. They're here.

Nilfgaard. Oni su ovdje.
They're here. Nilfgaard.

Oni su ovdje. Nilfgaard.
Nilfgaard. They're here.

Nilfgaard je krenuo u Cintru.
Nilfgaard is on its way to Cintra.

Nilfgaard se probio do grada.
Nilfgaard have made their way into the city.