NOVAKE - prijevod na Engleskom

• recruits
• newbies
• rookie
• novice
• draftees

Primjeri korištenja Novake na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tim ne može samo upisati novake i zaboraviti ih. Ne razumijete.
You don't understand. Tim doesn't just sign recruits and then forget about them.

Imamo novake s puno manje opterećenja. Ne.
No. We have recruits with a lot less baggage.

Imamo novake s puno manje opterećenja. Ne.
We have recruits with a lot less baggage. No.

Tim ne može samo upisati novake i zaboraviti ih. Ne razumijete.
Tim doesn't just sign recruits and then forget about them. You don't understand.

Možemo koristiti novake s akademije za popunjavanje timova.
We can use academy recruits to fill out the teams.

pronađi nam dobre novake.
drum up some good recruits.

Vi momci bi trebali biti vani i tražiti nove novake.
You boys are supposed to be out rounding up new recruits.

Znaci, Vi, eh… ovdje trenirate potencijalne novake, zar ne?
So you, er, train potential recruits here, do you?

Stavi novake naprijed.
Let's put the rookies up front.

Po završetku Obreda o. Provincijal je predao novake magistru o.
When the ceremony was over, Father Provincial entrusted the novices to magister p.

Zadrži ta sranja za novake.
Save that shit for the rookies.

Prsten s energijom snage volje birao je novake iz svakog sektora.
A ring powered by the energy of will was sent to every sector to select a recruit.

Mlade novake u postelji posjećuju stariji redovnici.
Young novices being visited in their beds by older monks.

Stavlja novake s veteranima, veterane s novacima..
He's putting rooks with veterans, veterans with rooks..

Učio bi novake kako se popeti i sići s konja.
Teaching the yahoos how to get off and on a horse.

Dovesti ću novake da očiste.
I will get the prospects to clean up.

Poučavam novake.
I take care of newbies.

Nemam vremena za novake.
I have no time to break in newcomers.

Ti ostani obucavati novake.
You will stay and train the new recruits.

Znate da ne smijemo slati novake na teren?
The recruits out into the field? So, you know how, uh, we can't send?