NUTRINU - prijevod na Engleskom

• inside
• interior
• inner self
• insides

Primjeri korištenja Nutrinu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne vaš izgled, već vaše biće, Pozdravljam vašu nutrinu, a ne vašu vanjštinu, ono što je sveto
I greet your inner, not your outer,

Pod tim uređenjem on navodi,"stavit ću svoj zakon u njihovu nutrinu i upisati ga u srca njihova;
Under this arrangement he states,"I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts;

predajte svoju nutrinu sa svim vašim nutarnjim osjetilima pomazanju koje dolazi od Duha.
yield your inner self with all your internal senses for the anointing of the Spirit.

Farizeju slijepi! Očisti najprije nutrinu čaše da joj i vanjština bude čista.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

mozaicima uklopljenim u nutrinu- katedrala Sv. Jakova.
sculptures and mosaics in the interior- the Cathedral of St.

Ne pretjerujemo ako pomislimo da je upravo od"oca" Josipa Isus preuzeo- na ljudskoj razini- onu snažnu nutrinu koja je preduvjet istinske pravednosti,"veće pravednosti",
It is no exaggeration to think that it was precisely from his"father" Joseph that Jesus learned- at the human level- that steadfast interiority which is a presupposition of authentic justice,

Govorim o nutrini, Vi.
I'm talking about inside, Vi.

Za zapisnik, nutrina njegovog tijela je bila vrlo odurna.
And for the record, the inside of his body was very gross.

Ta kultura rada se i oblikuje u nutrini i znaci.
That culture is generated and formed in the interior and means.

Vanjština odgovara nutrini, zar ne?
Now the outside just matches the inside, right?

Ta kultura raðÐa se i oblikuje u nutrini i zna i.
That culture is generated and formed in the interior and means.

Misli o vama, iz duboke nutrine, ne mogu se smiriti, ne mogu se stišati.
Thoughts of you from deep inside Cannot settle, cannot subside.

Ono što je doista važno jest čovjekova nutrina. Vidim.
What really matters, Jake, is what's inside a person. I can see that.

Misli o vama, iz duboke nutrine.
Thoughts of you from deep inside.

I kliče sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.
My heart will rejoice, when your lips speak what is right.

Iz nutrine naše tuge.
From the sphere of our sorrow.

Da snimimo uticaj nutrina? Sta bismo videli kada bismo uspeli?
What would we see if we could film the impact of a neutrino?

Nešto iz nutrine reklo je.
And something deep inside of her said.

U nutrini je bio dobar čovjek.
But at heart he was a good man.

Nešto iz nutrine reklo je.
And something deep inside of her said"no.