OBEZBEDIM - prijevod na Engleskom

Ti kažeš da mogu ako ako vam obezbedim profit.

You say I can, provided I give you the profits.

Uporan sam, da mu obezbedim najbolje obrazovanje.

I'm keen to give him the best education.

Samo sam pokušavao da… obezbedim njenu sigurnost.

I was just trying to keep her safe.

Sve što radim je da ti obezbedim život kakav zaslužuješ.

Everything I'm doing is to give you… the life you deserve.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka. preduzeću odgovarajuće mere.

I will take every appropriate measure And if judicial impropriety is proven, to secure a presidential pardon for David Clarke.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka.

And if judicial impropriety is proven, to secure a presidential pardon for David Clarke.

Ja sutra mogu da vam obezbedim… da vas odbacim na sastanak s desnom rukom don Vinčenca.

Tomorrow I can provide you with… you reject a meeting with the right hand do Vinèenca.

Odlučan da obezbedim budućnost svoje porodice. Zato sad razumete, dragi rođače, zašto sam.

So you understand now, mon cher cousin, why I am so determined to secure the future for my family.

Dodeljen mi je zadatak da obezbedim očeve interese u Sinuesi.

I will be tasked with securing my father's concerns within Sinuessa,

Hteo sam da je ženim… i obezbedim joj moju porodičnu luksuznu brvnaru na jezeru u Chitaqui.

I intended to marry her… and provide my family's luxurious cabin on the lake in Chautauqua.

A ako je sudska nepogodnost dokazana, da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka.

I will take every appropriate measure to secure a presidential pardon for David Clarke.

preduzeću odgovarajuće mere da obezbedim predsednikovo pomilovanje za Dejvida Klarka.

I will take every appropriate measure to secure a presidential pardon for David Clarke.

uspela sam da obezbedim policijski brod.

I have managed to secure a police boat.

Makar to značilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.

Even if that means giving you a place to stay until you figure things out.

Uradila sam to samo zato jer mi je trebala tvoja pomoć da obezbedim Jack-u prolaz kroz jako obezbeđenu zgradu,

I did it cos I need help getting Jack through the building, not because I forgive you,

Ali mogu da vam obezbedim posetu savetnika, ukoliko bude potrebe. Trenutno nisam u poziciji da govorim o onome što se desilo danas.

I'm not currently in a position to discuss what happened today should you require any. but I can arrange for counselling services to visit.

Pod zaštitom moje moćne ruke. i tako obezbedim da život ovde teče mirno Odabrao sam

Under the protection of my powerful arm. ensuring that life here goes on peacefully, And I have chosen

Ali treba mi dan da obezbedim papire. Imam nekog

I got somebody to take me to Cuba, but it will take

Mislim da će mi ovo mesto obezbediti ba ono to mi treba za oporavak.

I think this place will provide just what I need to speed my recovery.

Ta informacija ti neće obezbediti čak ni ekstra krompir za ručak.

That information won't even get you extra potatoes at lunch.

Primjeri korištenja Obezbedim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom