OBLIKUJEMO - prijevod na Engleskom

• shape
• form

Primjeri korištenja Oblikujemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U želji da oblikujemo naš način kuhanja, posežemo za namirnicama iz prirode i kulturom, otkrivamo našu povijest i oblikujemo budućnost.
Welcome The desire to shape our way of cooking, we turn to food from nature and culture, discover our history and shape the future.

radošću razvijamo prava rješenja i zajedno oblikujemo higijenu u svijetu sutrašnjice.
joy we formulate the right solutions and jointly shape the hygiene world of tomorrow.

Pomoću male kašike uzimamo hrpice tijesta, te ih među dlanovima oblikujemo u kuglice.
Using a small spoon, we take dough puffs and form them into pellets in the palms.

Strukturu i ograničenja portfelja oblikujemo uzimajući u obzir životnu fazu i individualne interese klijenta.
The structure and shape that the portfolio ultimately takes is dependent upon the respective client' s current stage in life and their individual needs and interests.

uzorke koji su nam pomogli da oblikujemo našu buduću agendu što se tiče ambalaže.
samples that helped us shape our future packaging agenda.

Dakle, vi, ERM… Oblikujemo mišljenje i zatim stvorite teoriju
So, you, erm… we form an opinion and then you create a theory

Od koncepta do projekta Oblikujemo i razvijamo te koncepte u kvalitetno pripremljene projekte osiguravajući vam najbolju vrijednost za novac.
We shape and upgrade those concepts into mature projects with the main goal of providing you with the best value for money.

Svi imamo priliku da oblikujemo budućnost svijeta,
We all have the opportunity to shape the future of the world,

jednom kada oblikujemo mozak na novi način,
once we shape the brain in a new way,

softvera i usluga, oblikujemo povezani svijet
and services, we're shaping the connected world

skupljamo, oblikujemo i izrađujemo-- stvaratelji
we gather, we form, and we fashion. Makers

Freud kaže da oblikujemo ljude oko nas da ponovimo Što?
Freud says we cast people around us What?

prije nismo mogli popraviti. Freud kaže da oblikujemo ljude oko nas da ponovimo Što?
Freud says we cast people around us to replay the stuff in our lives we couldn't fix before?

s ciljem da budemo ne samo usklađeni s postojećim normama nego i da oblikujemo nove.
aiming not just to comply with existing standards but also to shape new ones.

dizajnerski alat, da oblikujemo svijet drugačije.
design tool, to shape the world differently.

možemo koristiti hranu kao vrlo snažan alat da oblikujemo svijet nabolje.
we can use food as a really powerful tool to shape the world better.

koriste tu tehnologiju možda je bolje postaviti pitanje kako oblikujemo vlastite mozgove?
maybe a better question to ask is how are we shaping our brains?

Širom sveta, istorija se oblikuje prema želji da oblikujemo prirodu tako da nam odgovara.
All around the world, history is shaped by the desire to shape nature to suit us.

Na ovom polju, naša odgovornost je da oblikujemo naše društvo. Mi moramo prihvatiti istinu da kao vodeći.
Have planned. Well one thing we must acknowledge as a leader in this field is our responsibility to shape our society.

Na ovom polju, naša odgovornost je da oblikujemo naše društvo. Mi moramo prihvatiti istinu da kao vodeći.
This field is our responsibility to shape our society. Well one thing we must acknowledge as a leader in have planned.