OBOJANE - prijevod na Engleskom

• painted
• colored
• coloured
• dyed

Primjeri korištenja Obojane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

zašto su obojane tako neplanski?
why are they painted so haphazardly?

Virus nije dizajniran da ubije obojane ljude?
The virus wasn't designed to kill people of color?

cjevčice astera pompona obojane su u svijetlo tamnocrvenu boju,
tubules of asters of the pompon are painted in light burgundy color,

Žarko obojane šrilankanske drage turmaline u velikim količinama donijela je u Europu Nizozemska istočnoindijska kompanija, kako bi zadovoljila zahtjeve tržišta za dragim kamenjem.
Brightly colored Sri Lankan gem tourmalines were brought to Europe in great quantities by the Dutch East India Company to satisfy a demand for curiosities and gems.

Da zgrade budu obojane življim bojama Nekada su bili sivi,
Transforming the skyline. that the buildings be painted in bright colours, They used to be grey,

Također uočite i binearne brojeve 1 ispod svake obojane ćelije, one određuju koje će se ćelije iznad zbrajati.
Also note the binomial numbers 1 below each colored cell, they determine which cells will be added above.

vidne aure ili obojane slike zajedno s crvenim očima- to bi mogli biti znakovi akutnog napada glaukoma uskog kuta.
temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes- these may be signs of an acute attack of narrow-angle glaucoma.

U zelenoj sobi naći ćete pastelne kerubine obojane na zidovima, ogroman mjedeni luster
In the Green Room you will find pastel cherubs painted on the walls, a giant brass chandelier

Obojane kapsule, to je žuta na jednom kraju
A colored capsule, that's yellow on one end

Sekcije različitih veličina, obojane u svijetlim bojama,
Sections of various sizes, painted in light colors,

Jedan pokop je sadržavao ostatke vunene košulju i pardokoljenki- od kojih su potonje bile obojane s luđi a poslije s indigom.
One burial contained the remains of a wool shirt and a pair of breeches- the former of which having been dyed with madder and the latter with indigo.

pahuljaste ili obojane čestice.
flakes or coloured particles.

Savjet: kad je moguće, obojane linije na karti odgovaraju sustavu boja prijevozničke agencije.
Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

koje su obojane CRVENO.
that are painted RED.

Da li se te senzacije događaju na površini tvoje glave- glave su čvrste, obojane, uobličene stvari-
Are those sensations happening on the surface of your head- heads are solid, coloured, shaped things-

Obojane plastične boce su napravljene od stabala,
Of colored plastic bottles, trees are made,

mirisne poput iglica, obojane u različite nijanse krem,
smelling like needles, painted in different shades of cream,

Obojane u masi(nijansirane u masi),
Coloured throughout the mass(body tinted),

Sve što morate učiniti je upiti obojane blokove i doći do kraja razine!
All you have to do is absorb colored blocks and get to the end of the level!

Ova vijenac savršeno nadopunjuju zvijezde iz vinove loze, obojane u zlatnim bojama
This garland is perfectly complemented by stars from the vine, painted in golden color