OBOJIO - prijevod na Engleskom

Iz istog sam razloga obojio kosu.

The same reason I dyed my hair.

skratio kosu i obojio ju u plavo.

cut his hair and bleached it blond.

Bio je hrđav, pa ga je obojio u crno.

So he painted it black. it was rusty.

Popravio sam rupu na krovu, obojio oko prozora, očistio dimnjak

I have fixed the hole in the roof, painted the window trim,

Potom je pokazao nekoliko centimetara konopca koje je obojio u crveno.“To predstavlja vaše vrijeme na zemlji.”.

Then he pointed to a few centimeters of the rope that were colored red:“This would represent your time on earth.”.

nakon što je obojio zidove u sivim tonovima,

having painted the walls in gray tones,

I obojio mačku u rozo sokom od trešnje. Ma daj! Ti kao nikad nisi popio par koktela.

And dyed a cat pink with cherry Kool-Aid. Like you have never had a few cocktails… Come on.

Novi šef je obojio dvorište i opet sam hodao u krug. Nazad u ćelije.

The new chief screw had the yard painted… and I was back walking in circles again.

objesio lutku i obojio zidove lakom za nokte da izgleda kao krv.

hung my doll and painted the walls In nail polish to make it look like blood.

Tvoj glupi šef te tjerao da naporno radiš… pa si otišao i obojio ruke krvlju.

Your stupid boss made you work hard… So you went and dyed your hands in blood.

Obojio bi bolid u koju god boju želite,

He would paint the car any color you wanted,

je Vrag repom obojio naša kola u crveno?

Like when you said the devil had painted our wagon wheels red,?

Skinuo je boju s mojih nokata i obojio svaki nokat drugom bojom.

To cap it off, he takes all my nail polish and paints each nail a different color.

Koliko je udaljeno od g. Ono prskanje krvi koje sam obojio u crno.

How far is it from Mr. Coconut? That spatter pattern I have painted in black there.

je netko svijet obojio drugim bojama.

and it's like someone painted the world in different colors.

Modelirao si masku i obojio u crno oko njegove glave

You sculpted a mask, and you painted black around the guy's head,

Da bi se strop obojio valjkom, potrebno ga je držati na ispruženoj ruci,

In order to paint the ceiling with a roller, it is necessary to hold it on an outstretched arm,

Kao onda kad si tvrdio da je Vrag repom obojio naša kola u crveno?

Like when you said the devil had painted our wagon wheels red, A different kind. using his tail for a brush?

Stekao sam bogatstvo prodavajući Nirvana sfere" koje su da ti kažem… Loptice s golf terena koje sam obojio u srebrno.

Driving range golf balls that I painted silver. Which is to say.

Stvorio sam vlastitu flotu Cevenn'air flotu s FSX osnovnim B738 i CRJ700 sam obojio i redovito sam letio.

I have created my own fleet Cevenn'air fleet with FSX basic B738 and CRJ700 I painted myself and I regulary fly with.

Primjeri korištenja Obojio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom