OBREDE - prijevod na Engleskom

• rituals
• rites
• ceremonies
• services
• ritual
• ceremony

Primjeri korištenja Obrede na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vaš brat je rekao da obavlja obrede.
Your brother said to perform the rites.

netko tko poznaje obrede.
someone well versed in ritual.

Isus je ukinuo sve obrede odricanja i pomirenja.
Jesusˆ swept away all of the ceremonials of sacrifice and atonement.

I poceli su obavljati obrede hodocasca.
And they begin to perform the rites of the pilgrimage.

Na svakomu su koraku učili nacističko vjerovanje u svete krvne obrede, rasnu nadmoć
At each stage, they were taught the Nazi creed of sacred blood rituals, racial superiority

Procijenjeno je da je 17 kineskih careva vodilo religijske obrede na tako-zvanom Nebeskom oltaru, koji je star najmanje od 581; godine, Novog doba.
It is estimated that 17 Chinese emperors conducted religious rites at the so-called Altar of Heaven that dates back to at least 581 AD.

I možda ne shvacam obrede vaše kulture, ali imam dojam da bismo mu sada trebali ponuditi dar,
And maybe I don't understand the rituals of your culture where we are supposed to offer him a gift, am I correct?

financije, obrede, vojsku, pravosuđe
finance, rites, military, justice,

Pratio je svog oca u vjerske obrede i pomogla majci da podigne djecu rođenu za njom.
She accompanied her father to religious ceremonies and helped her mother raise the children born after her.

vrše muslimanske obrede i molitve.
forced to carry out Muslim rituals and prayers.

Sadrži sve obrede koje smije izvesti svećenik
It contains all of the services which may be performed by a priest

Duhovna znanost zagovara specifične obrede i rituale koji se trebaju održati u trenutku smrti da bi se zaštitilo tijelo
Spiritual science advocates some specific rites and rituals that need to be done at the time of death to protect the body

za tajne obrede sa sestrama, za postavljanja mikrofona u vreće za spavanje,
to their secret nurse ceremonies, to their planting of microphones in sleeping bags,

vrše muslimanske obrede i molitve.
forced to carry out Muslim rituals and prayers.

Umjesto da se usredotoče na tradiciju, konvenciju i obrede, bavili su se etikom
Instead of focusing on tradition and convention and ritual, they dealt with ethics

Prije nego što obavim posljednje obrede svog oca, svaki muškarac u toj obitelji bit će ubijen.
Before I perform my father's last rites, every male in that family will be killed.

Kroz shamanske obrede, on je mogao moliti bogove za uslugu, njegovom narodu.
Through shamanic ceremonies, he was able to ask for the favor of the gods for the people.

obavljala crkvene obrede.
merchants and church services.

možda ne shvacam obrede vaše kulture.
maybe I don't understand the rituals of your culture.

Sam dobro obavljao obrede, pa čekaju vanjski fenomen, kao što su… Izlaska.
She will want to perform the ritual properly, so there will be some sort of external cue, like sunrise.