OCEVA - prijevod na Engleskom

• fathers
• dads
• father

Primjeri korištenja Oceva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sinovi ce zatvoriti oci na grehe svojih oceva.
The sons shall close their eyes to the sins of the father.

To je oceva koliba!
It's my father's cabin!

Ignorirao si oceva naredenja i borio se u sparing mecu.
You ignored your father's orders and fought in the sparring match.

Oceva potpora bitna je… za sinovo upravljanje frustracijom.
To a boy's later capacity to manage frustrations, The father's support is absolutely linked.

Oceva djeca iz svakog plemena
Papa's children from every tongue,

Oceva bolest ce se vratiti s osvetom.
My father's disease is going to return with a vengeance.

Gurnula sam oceva kolica u otvor dizala. A ti?
And you? I pushed my father's wheelchair down an elevator shaft,?

Gurnula sam oceva kolica u otvor dizala. A ti?
With him still in it. And you? I pushed my father's wheelchair down an elevator shaft?

Oceva snaga zraci iz njega.
His father's strength flickering inside.

Oceva kuca mu je blizu.
His father's house is around the jetty.

Oceva potpora bitna je… za sinovo upravljanje frustracijom.
The father's support is absolutely linked to a boy's later capacity to manage frustrations.

Oceva krv trazi osvetu!
Father's blood calls for revenge!

Oceva djeca iz svakog plemena i naroda.
Papa's children from every tongue, tribe and nation.

Oceva odeca… Krv već zaudara.
Dad's clothes… blood's starting to smell.

To nije vise oceva radnja, moja je.
It's not Dad's shop any more, it's mine.

Moraš shvatiti… nešto važno u vezi oceva.
You need to understand… something very important about the father.

Sretan ti Dan oceva!
Happy Father's Day!

potpuno ste sami na Dan oceva.
you are all alone on Father's Day.

Ne posjecujem ga niti za rodjendane ili na Dan oceva.
I don't even visit him on his birthday or father's day.

Moraš shvatiti… nešto važno u vezi oceva.
You need to understand that there is something… very important about the father.