ODBACE - prijevod na Engleskom

• dropped
• reject
• dismissed
• discard
• to throw out
• drop

Primjeri korištenja Odbace na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

On hoce da odbace advocate i da ujedine odbranu.
He wants them to drop lawyers so they will have a united defense.

Ako nas odbace, da li bi išla posle njih za Bombaj?
If they drop us, will you run after them to Bombay?

Iako odbace njegovo priznanje, forenzički nalazi ga osuđuju.
Even if his confession's thrown out, the forensics convict him.

Te ih potiče da odbace svu zlu ljubav prema svijetu s.
And he urges them to reject all evil love of the world vv.

Prevladavajuća ideologija potiče ljude da odbace idealizam kao“nepraktičan”.
The prevailing ideology encourages people to dismiss idealism as“impractical”.

Odbace djecu s namjerom da ih pokupe kad im se situacija poboljša.
They drop their kids off fully expecting to pick them up when their situations improve.

Noć prije nego što mi odbace slučaj, tip uđe.
The night before my case gets tossed, guy comes in.

Da odbace optužbe protiv Mary i da uvedu red u zatvor.
That the charges against Mary be dropped, and they clean things up around here.

Znači, ljudi odbace medicinu da bi se poškropili vodom?
To come and splash themselves with water? So people cast aside medical science?

A ako odbace vaš zahtjev?
And if they reject your request?

Čak i kada odluče da odbace nekog od njihovih kraljeva?
Even when they choose to discard one of their kings?

Bolesnike se mora uputiti da odbace preostalu količinu otapala u bočici.
Patients should be instructed to discard the remaining volume in the solvent vials.

A ako odbace, morat će sami raditi na rješavanju sukoba.
And if they reject, then they will have to work on resolving the confrontation on their own.

Obično, odbace optužbe ako pristanete na terapiju kontrole bijesa.
Usually, they will drop the charges if you agree to some kind of anger management therapy.

Oni te odbace u stranu… kao neku običnu životinju.
They cast you aside… like common animals.

Zna kako je kad te odbace i ponize.
He knows what it feels like to be rejected and humiliated.

Ako nisi kao oni, odbace te.
If you're not Iike them, they shun you.

Dopuštate im da odbace naše živote.
You're letting them throw away our lives.

su riješili da me odbace?
What if they decide to reject me?

Los razlog da odbace ideju.
That qualifies as a bad reason for them to reject the idea.