ODBACIT - prijevod na Engleskom

• drop
• reject
• throw
• dismiss
• discard
• forsake
• shed
• dropping
• dismissed
• throwing
• dropped

Primjeri korištenja Odbacit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Surađuj i odbacit ćemo optužbe.
We just want your cooperation, and the charges will be dropped.

Ne zamjeraš što æemo odbacit par mojih kolega, je l' da?
Of my coworkers, do you? You don't mind dropping a couple?

Odbacit ćeš i svoj život. Ne samo
You will be throwing your life away.

Svi će dokazi upućivati na to, no odbacit će ih jer su nezamislivi.
All the evidence will point to this, but will be dismissed because of its unthinkability.

Ako prizna zločin iz strasti, odbacit će optužbu za otmicu.
If he pleads guilty to a crime of passion, they will drop the kidnapping charge.

Promijeniš svoj stav. Odbacit će optužbe,
Change your stand. The charges would be dropped, I'm sure,

spasite Kellija, odbacit' ćete živote zbog ničega.
you will be throwing your lives away for nothing.

Već sam pričao sa radnjom i odbacit će optužbe i zataškaće sve.
I already talked to the store, and they're dropping the charges and keeping quiet.

Ako mi daš nešto korisno odbacit ću optužbu za krađu.
You give me something useful, I will drop the theft charge.

Surađuj i odbacit ćemo optužbe.
And the charges will be dropped.

A ubiješ li ti nju, odbacit ćeš život nizašto.
And if you kill her, you will be throwing your life away.

Odbacit će optužbe zbog lažnih dionica?
She's definitely going drop the charges for the bogus stocks thing?- Oh,?

Odbacit će ga vlastiti narod.
He will be rejected by his own people.

Ako pacijent ne provodi strogi režim, odbacit će organ.
If the patient can't follow the strict post-operative regimen, then the organ will be rejected.

Odbacit ću Jamie u Fairmont Copley.
I'm going to drop Jamie at the Fairmont Copley.

Odbacit ću te dok idem na posao.
I'm gonna drop you off on my way to work.

Ne, Bog neće odbacit' neporočne,
God will not cast away a blameless man,

Da, odbacit ću te na putu do grada.
Yeah, I will drop you off on my way downtown.

Sve moje loše ponašanje odbacit ću kako bih otplatio dug.
All my bad behavior I will throw away to pay a debt.

Hajde, odbacit te do škole.
Come on, I will drop you at school.