Primjeri korištenja Odbitka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
često se koristi novac primljen od odbitka poreza na kockanje.
Međutim, radi izbjegavanja odbitka bez uključivanja, porezni bi obveznik u razumnom roku morao najaviti plaćanje u obje jurisdikcije.
However, in order to avoid a deduction without inclusion, the taxpayer must announce the payment in both jurisdictions, within Izvršit ćemo povrat iznosa od ukupne cijene nakon odbitka iznosa naknade za druge usluge
We will refund the amount of the total fare after deducting the amounts of the fee for other servicesOdbitak ne prekoračuje iznos poreza izračunan prije odbitka, koji se može pripisati oporezivom dohotku.
The deduction shall not exceed No, korištenjem naprednih metode odbitka, Mislim da sam shvatio iz čovjekovu uzorak.
Yes. I think I have figured out the man's pattern. But by using advanced methods of deduction.U slučaju odbitka jamstva, proizvođač ili servis napravit će Vam ponudu za popravak proizvoda.
In the case of the warranty being declined, you will get an offer for the repair of the product.Glavni izvođač ima pravo odbitka ulaznog PDV u istom roku kao i njegov kooperant.
U slučaju odbitka jamstva, proizvođač ili servis napravit će Vam ponudu za popravak proizvoda.
In the case of the warranty being declined, the producer or services will make you an offer for the repair of the product.Što se tiče odbitka za dijete, on se može ostvariti ako dijete najmanje godinu živi u takvoj zajednici- pojašnjava Hadžimehanović. Početna.
When speaking of the deduction for a child, it can be achieved if U slučaju odbitka jamstva, proizvođač ili servis napravit će Vam ponudu za popravak proizvoda.
In the case of the warranty being declined, the manufacturer or services will make you an offer for the repair of the product.Nakon odbitka iznosa koji je jednak nepredviđenim troškovima nastalima tijekom boravka gosta u hotelu,
After deducting an amount equal to the incidentals used during the guest's stay at the hotel, any balance willU slučaju odustajanja od putovanja naknada odbitka iznosi 50% od ukupnog iznosa računa.
In case of cancellation, the deduction fee is 50% of dodavanja ukupno ne smiju prelaziti iznos odbitka koji je prvotno dodijeljen.
shall not exceed Za očuvanje konkurentnosti željezničkog sektora program bi se trebao provoditi u obliku minimalnog obveznog odbitka ili bonusa za željezničke prijevoznike koji upotrebljavaju opremljene vagone.
In order to preserve the competitiveness of the railway sector, the scheme should take the form of a minimum mandatory discount or a bonus for railway undertakings using retrofitted wagons.dodavanja ukupno ne smiju prelaziti iznos odbitka koji je prvotno dodijeljen.
shall not exceed donji prozor- iznos koji bi trebao ostati nakon odbitka provizije, što je 0, 8 posto.
with the bottom window- the amount that should remain after deducting the commission, which is 0.8 percent.Procjenitelj ima opciju jednostavno procjene vrijednosti doma bez garaža pretvorbe i/ ili odbitka za troškove rušenja.
The appraiser also has the option of simply appraising the value of the home without the garage conversion and/ or deducting for the cost of demolition.To može dovesti do dvostrukog odbitka istih plaćanja, troškova ili gubitaka, ili odbitka plaćanja bez odgovarajućeg uključivanja tog plaćanja.
This may lead to a double deduction of the same payment, expenses or losses or to a deduction of Te neusklađenosti mogu dovesti do neoporezivanja bez uključivanja, dvostrukog odbitka ili odbitka bez uključivanja te ih stoga treba ukloniti.
Those mismatches may lead to non-taxation without inclusion, a double deduction or a deduction without inclusion, and should therefore be eliminated.gdje će se također odnositi na odredbu/ nepružanje odbitka.
where there will also be about the provision/ failure to provide a deduction.
