ODBROJAVA - prijevod na Engleskom

• counting
• countdown

Primjeri korištenja Odbrojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mi smo odbrojava dane. Apsolutno.
We have been counting down the days. Absolutely.

Odbrojava koliko god ti je potrebno.
Counts down however long you need it to.

Mi smo odbrojava dane. Apsolutno.
Absolutely. We have been counting down the days.

Kapetane Miller, Sat odbrojava, Doktore. Samo sam htio da kažem da…- Peters.
Captain Miller, I just wanted to say this is something… Clock is ticking, Doctor.- Skipper.- Peters.

Odbrojava dok ne potvrdim da je oružje u mom posjedu.
It counts down until I verify that the weapon is in my possession.

Odbrojava dok ne potvrdim da je oružje u mom posjedu.
That the weapon is in my possession. It counts down until I verify.

Sat odbrojava do sudnjeg dana.
The clock is ticking on doomsday.

Odbrojava na Goa'uldskom. Zamka.
It's counting down in Goa'uld. Booby trap.

Odbrojava do"globalnog" vremena, u skladu s vremenskom zonom računa.
Counts down to a"global" time consistent with your account's timezone.

Sat odbrojava, Doktore.
The clock is ticking, Doctor.

Sat otkucava, odbrojava do zvona na vratima, muškarci u odijelima.
And now the clock is ticking… the countdown to that doorbell ringing, the men in the suits.

Trenutno ne vidite ništa da odbrojava?
You don't see anything counting down now, right?

Ja ću se odbrojava sekunde.
I will be counting down the seconds.

Sudac mu odbrojava.
The referee is giving him the count.

Sudac Jack Clayton odbrojava!
Referee Zack Clayton is counting.

sudac odbrojava.
the ref is in for the count.

Mislite da do toga odbrojava?
You think that's what he's counting up to?

Zašto još uvijek odbrojava?
Why is it counting?

Sudac Pat Russell odbrojava.
Referee Pat Russell will pick up the count.

Kakva je ovo mala naprava što nalikuje bombi koja odbrojava?
What's this little gizmo that looks like a bomb counting down?