Primjeri korištenja Odgovaran na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rekao sam ti da se dobro ponašaš i odgovaraš na pitanja… ne, ne, čekaj!
Mi pitamo pitanja i ti odgovaraš pitanja koja mi postavljamo.
We ask the questions, and you answer the questions that we ask.Dobit ćeš sudski poziv, i odgovarat ćeš na naša pitanja na sudu.
And you're gonna answer our questions in court. We're gonna subpoena you.Odgovarat će te za to što ste učinili mom sinu! Žao vam je?!
Sorry? You're gonna answer for what you did to my son!Odgovarat će za svoje zločine,
He will answer for his crimes, I promise you,
Haj. Znači, odgovaraš na telefon, i te stvari?
So you, like, answer the phones and all that stuff? Oh, hi?Odgovarat ću na pitanja 10 minuta
I will answer questions for 10 minutesOdgovarat će za svoje zločine,
He will answer for his crimes, I promise you,Odgovarat ćeš za ovo, znaš li to? Crni Mjeseče.
Black Moon, you're gonna answer for this, you know that.I odgovarat će za to. ubio tu curu.
But I know that Johnny D killed that girl, he's gonna answer for it.Moja supruga ne mora da odgovara na ta pitanja.- Da, gospodine?
Yes, sir? My wife doesn't have to answer those questions?Moja supruga ne mora da odgovara na ta pitanja.- Da, gospodine?
My wife doesn't have to answer those questions.- Yes, sir?I samo 10 minuta. Odgovarat ću na pitanja 10 minuta.
I will answer questions for 10 minutes and 10 minutes only.
Odgovarat ćete samo njemu, a on samo meni.
You will answer only to him, and him, only to me.Odgovarat ćeš meni. Umiješaš li se u život tog dečka.
And you will answer to me. You screw with that kid's life.Odgovarat ću na pitanja 10 minutai samo 10 minuta.
I will answer questions for 10 minutes and 10 minutes only.Molim te, kada odgovaraš, zaboravi na gluposti kao, ne pričam engleski.
And do me a favor, when you answer, drop the no hablo English bullshit.Znači, odgovaraš na telefon, i te stvari?- Haj.
So you, like, answer the phones and all that stuff? Oh, hi.Ipak bi morao da odgovaraš za" Glupu gusku.
Be that as it may, you still have to answer for the Spruce Goose.Minuta. Odgovarat ću na vaša pitanja samo deset.
I will answer questions for 10 minutes and 10 minutes only.
