ODRASTEM - prijevod na Engleskom

• i grow up
• older
• i grew up

Primjeri korištenja Odrastem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad odrastem, mogu ja biti ovdje?
When I am bigger, can I be here?

I kad odrastem, ona će da me pronađe, da me ispituje.
Even when I'm an adult, she will find me, question me.

Jedva čekam da odrastem i pronađem takvog prijatelja.
I can't wait till I grow up and find a friend of my own to live off of.

Kada ja odrastem, ja ću paziti na tebe.
When I grow up, I will keep you safe.

Mislila sam da ću kada odrastem imati lijepog mormona za muža.-Da.
Yeah. I thought I would have myself a nice Mormon husband when I was grown.

Samo sam želio da odrastem i budem kao on.
And all I ever wanted was just to grow up and be like him.

Blue. Kada odrastem, koliko će ti biti godina?
Blue… when I'm grown up, how old will you be?

Vidiš, to će mi pomoći da odrastem, na zreliji način…
You see, it will help me to grow into a more mature

Kad odrastem, radiću u kancelariji i imaću"udarne vesti.
And have a deadline. When I'm older, I'm gonna work in an office.

Kad odrastem, mogu ja biti ovdje? Da.
When I'm bigger, can I be on your ship? Yes.

Kad odrastem, radiću u kancelariji i imaću"udarne vesti.
When I'm older, I'm gonna work at an office and have a deadline.

Kada odrastem, ići ću tamo gdje je i on išao.
When I get big, I'm going where he's going.

Čemu žurba da odrastem, kad mogu biti zaglavljena u 1962?
What's the hurry to grow up, when I could be stuck in 1962 with you?

Kad odrastem, želio bih biti pravedan borac poput tebe.
When I am grown up, I would like to be an upright fighter like you.

Da želiš da odrastem i da budem normalniji.
That you want me to grow up and to be more normal.

Bio mi je san da odrastem i budem kao moja mama.
When I was younger, it was my dream to grow up and be like my mom.

Postala je preosjetljiva i rekla mi da odrastem.
Then she got all huffy and told me to grow up.

Uvijek sam govorila da želim to probati kad odrastem.
I always said I wanted to try this When i was a grown-up.

Za početak mi moraš dopustiti da odrastem.
You're gonna have to let me grow up, for starters.

Ne smijem ga znati sve dok ne odrastem.
I'm not allowed to know until I'm older.