ODUSTANEMO - prijevod na Engleskom

Ne, ne da odustanemo.

No, not give up.

Da odustanemo od čega? Da odustanemo od igre.

Quit what?- Quit the game.

I mislim da to nije dovoljno dobar razlog da odustanemo.

And I don't think it's a good enough reason for us to just call it quits.

Hajde da odustanemo.

Let's give up.

Fjuri bi radije htio da umremo nego da odustanemo od te boce.

I think Fury would rather have had us die than give up that bottle.

Sad treba da se okrenemo i odustanemo?-Šta?

We're just supposed to roll over and give up? So what?

Ne smemo da odustanemo.

We can't give up.

Ne možemo sad da odustanemo.

We can't give up now.

A da odustanemo od istrage?-Što?

But what if we dropped the investigation?

Da sad odustanemo bi mogla biti velika sramota.

Giving up now could be a great embarrassment.

Rekao je da će, ako odustanemo od Komisije, pokrenuti stvari oko droge.

He said if we dropped FEC, he could warm things up for drugs.

Ako sad odustanemo, ovo sve, neće značiti ništa.

If we give up now, none of this will mean anything.

Ako odustanemo tu prepaid telefonsku sranje,

If we give up that prepaid phone crap,

Ako odustanemo od borbe, njegova smrt neće ništa značiti.

But if we give up this war, Andy, then he will have died for nothing.

Ako sada odustanemo, gubimo sve.

If we quit now, then we lose everything.

Ali ako se prestanemo boriti, ako odustanemo, što će to reći o nama?

But if we stop fighting, if we give up, what does that say about us?

Ako se složimo da odustanemo sa magijom, oni će nas ostaviti na miru.

If we agree to stop practicing, they will agree to leave us alone.

Ne želim da odustanemo od naše obitelji.

I don't want to give up on our family.

Vrijeme je da odustanemo od turnira?

Isn't it time to give up on the tournament?

Nađi nam razlog da odustanemo od optužbe protiv Curryja.

Give us a reason to drop the charges against Curry.

Primjeri korištenja Odustanemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom