OGAVAN - prijevod na Engleskom

• disgusting
• heinous
• hideous
• putrid
• ugly
• horrible
• gross

Primjeri korištenja Ogavan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nema drugog razloga da ubije Davida na tako ogavan način.
No other reason to kill David in such a gruesome way.

Charles Kaufman, debeo, star, ćelav, ogavan sjedi u holivudskom restoranu s Valerie Thomas.
Charlie Kaufman, fat, bald, repulsive, old… sits at a Hollywood restaurant with Valerie Thomas.

Čak je i napravljen da izgleda star i ogavan izvana.
It was even built to look old and shitty on the outside.

joj nisi potpuno ogavan.
because she's not completely disgusted by you.

Ali ne na ovako ogavan način.
Not in such a dirty way.

Nema drugog razloga da ubije Davida na tako ogavan način. Muči je.
No other reason to kill David in such a gruesome way. He's tormenting her.

Muči je. Nema drugog razloga da ubije Davida na tako ogavan način.
He's tormenting her. No other reason to kill David in such a gruesome way.

Neki Japanci kažu da je Japan ogavan, a Koreja prekrasna.
And Japan is beautiful. Because Korea is ugly.

Zadah mi je ogavan.
My breath is atrocious.

Neki Japanci kažu da je Japan ogavan, a Koreja prekrasna.
Because Korea is ugly, and Japan is beautiful.

izvedem čin tako ogavan i krvav da ga nisam uopće mogla pojmiti.
he asked me to perform an act so heinous and so bloody but I could not bear to contemplate it.

I zapravo nije bio sasvim ogavan, Mislim da sam mu se odista sviđala,
And you know what, I think he probably did fancy me and actually he wasn't completely hideous, so in another life I don't know,

Tražio je da izvedem cin tako ogavan i krvav da ga nisam uopce mogla pojmiti.
He asked me to perform an act so heinous and so bloody… but I could not bear to contemplate it.

I zapravo nije bio sasvim ogavan, za drugi život ne znam, ali ništa se nije dogodilo! Mislim da sam mu se odista sviđala.
And you know what, I think he probably did fancy me so in another life I don't know, but nothing happened! and actually he wasn't completely hideous.

Tražio je da izvedem cin tako ogavan i krvav da ga nisam uopce mogla pojmiti.
That I could not bear to contemplate it- He asked me to perform an act- so heinous and so bloody.

Tražio je da izvedem cin tako ogavan i krvav da ga nisam uopce mogla pojmiti.
So heinous and so bloody- He asked me to perform an act- that I could not bear to contemplate it.

Za drugi život ne znam, ali ništa se nije desilo! i zapravo nije bio sasvim ogavan, Mislim da sam mu se odista sviđala!
And actually he wasn't completely hideous, And you know what, I think he probably did fancy me so in another life I don't know, but nothing happened!

Tražio je da izvedem cin tako ogavan i krvav da ga nisam uopce mogla pojmiti.
So heinous and so bloody- that I could not bear to contemplate it- He asked me to perform an act.

Proglašavam vas obojicu krivima za ovaj ogavan zločin. Bit ćete odvedeni na prikladno mjesto,
I find you both guilty of this heinous crime, for which you are to be taken to some convenient spot without delay

je li to stvarno dovoljan motiv za takav ogavan čin?
is that really motive enough for such a heinous act?