OHRABRILO - prijevod na Engleskom

• encouraged
• emboldened
• encouraging
• encourage

Primjeri korištenja Ohrabrilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zaselak je bio udaljen nekoliko stotina jardi… no nismo ga vidjeli jer je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
The hamlet lay not many hundred yards away it was in an opposite direction and what greatly encouraged me from that whence the blind man had made his appearance. though out of view, on the other side of the next cove.

nismo ga vidjeli jer je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
man had made his appearance. and what greatly encouraged me… it was in an opposite direction… The hamlet lay not many hundred yards away… though out of vtew, on the other stde of the next cove.

je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
on the other side of the next cove… and what greatly encouraged me… The hamlet lay not many hundred yards away.

je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
man had made his appearance. and what greatly encouraged me… The hamlet lay not many hundred yards away… though out of view, on the other side of the next cove.

nekoliko stotina jardi… no nismo ga vidjeli jer je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
had made his appearance. The hamlet lay not many hundred yards away it was in an opposite direction and what greatly encouraged me.

Zaselak je bio udaljen nekoliko stotina jardi… no nismo ga vidjeli jer je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac.
It was in an opposite direction… and what greatly encouraged me… though out of view, on the otherside of the next cove…

Zaselak je bio udaljen nekoliko stotina jardi… no nismo ga vidjeli jer je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac.
The hamlet lay not many hundred yards away… and what greatly encouraged me… it was in an opposite direction… though out of view,

Zaselak je bio udaljen nekoliko stotina jardi… no nismo ga vidjeli jer je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
And what greatly encouraged me… The hamlet lay not many hundred yards away… it was in an opposite direction… though out of view, on the other side of the next cove… from that whence the blind man had made his appearance.

je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac.
man had made his appearance. and what greatly encouraged me… it was in an opposite direction… though out of view,

je bio s druge strane zaljeva… a jako me ohrabrilo to… odakle se pojavio slijepac. što je ležao sa suprotne strane.
The hamlet lay not many hundred yards away… and what greatly encouraged me… it was in an opposite direction.

inkluziju” kako bi se proslavio Svjetski dan kulturne raznolikosti i ohrabrilo ljude u cijelom svijetu da poduzmu konkretne korake u davanju podrške raznolikosti.
Inclusion” was launched celebrate World Day for Cultural Diversity encourages people around the world to take concrete action to support diversity.

Mislim da je ohrabrilo mnoge ljude da shvate da jedan individualac može učiniti nešto
I think it's empowered a lot of people to realize that one individual can make an impact

izazvalo velike kritike međunarodne zajednice i ohrabrilo daljnja kršenja Zakona”, kaže Svrtan.
cause big critics in the international community and encourage further violations“, says Svrtan.

prakse u borbi protiv korupcije kako bi se potaklo i i ohrabrilo države članice
highlighting best practice examples in combating it to foster and encourage Member States

Ja bih ohrabrio Europske farmere da razmotre Roundup Ready tehnologiju.
I would encourage European farmers to take a look at the Roundup Ready technology.

Ohrabrimo druge da se bore za nas.
Let us encourage others to do our fighting for us.

Ohrabren njenom ljubaznošću…, doneo sam odluku da se malo poigram.
Emboldened by her kindness to me, I made a decision I would been toying with for some time.

To ohrabrila svakoga.
It emboldened everyone.

Pa ohrabri me, hoćeš li?
So encourage me, will you?

Ohrabriti više žena da se bave sa znanosti.
Encouraging more women to pursue a career in the sciences.