OKOLINOM - prijevod na Engleskom

• environment
• surroundings
• ambient
• surrounding

Primjeri korištenja Okolinom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Lagano sklonimo nogu sa kočnice… Pošto smo se upoznali sa svojom okolinom, možemo da upalimo kola.
We can put the car into drive, And now that we're feeling comfortable about our surroundings, ease our foot off the brake.

operacija na temelju njihove lokacije i veza s okolinom.
operations based on their location and connections to surroundings.

Stupena kamera, koja je na raspolaganju za Volvo XC90, parkiranje čini lakšim jer Vam nudi pregled nad automobilom i njegovom izravnom okolinom iz ptičje perspektive.
The 360˚ Camera available for the Volvo XC90 helps to make parking easier by giving you a bird's-eye view of your car and its immediate surroundings.

Stupena kamera, koja je na raspolaganju za Volvo XC90, parkiranje čini lakšim jer Vam nudi pregled nad automobilom i njegovom izravnom okolinom iz ptičje perspektive.
The 360˚ Camera available for the Volvo XC90 makes parking easier by giving you a bird's-eye view of your car and its immediate surroundings.

odvojimo vrijeme da se uvjerimo da je upoznat sa svojom okolinom.
we take the time to make sure he is familiar with his surroundings.

koje je svojom šumovitom okolinom zaštićeno kao prirodni rezervat.
which is protected along with its forested surroundings as a nature reserve.

je harmonizirati s okolinom.
to be in harmony with the surroundings.

Kuća se harmonično stapa s okolinom jer drveni elementi fasade zahvaćaju značajke viktorijanskog stila
The house harmoniously merges with the surrounding because the wooden elements reflect the qualities of the Victorian style

u harmoniji s okolinom.
in harmony with the surrounding.

ovdje možete podijeliti s okolinom sva pojavljivanja vaših putovanja.
because here you can share with the surrounding all the impressions of your travels.

Potpuno metalno tijelo besprijekorno se stapa s okolinom, čineći Vaš životni prostor vizualno privlačnijim.
The full-metal body blends in seamlessly with its surroundings, adding visual appeal to your living space.

Unatoč brojnim poteškoćama susreću u pokušaju komunicirati s okolinom, Mateusz izravno doživljava ogromnu moć volje i upornosti.
Despite the many difficulties encountered in trying to communicate with the outside, Mateusz directly experiences the enormous power of willpower and tenacity.

životinja razmjenjuju ugljik sa okolinom, tako da ugljik imati isti omjer 14 C biosfera kao rezervoar razmjene ugljika.
animal is exchanging carbon with its surroundings, so the carbon it contains will have the same proportion of 14.

životinja razmjenjuju ugljik sa okolinom, tako da ugljik imati isti omjer 14 C biosfera kao rezervoar razmjene ugljika.
animal is exchanging carbon with its surroundings, so the carbon it contains will have the same proportion of 14.

prošetajte okolinom i uživajte u svježem zraku,
take a walk around the area and enjoy the fresh air,

je ponašanje ljudskog bića kreirano okolinom.
that the behavior of a human being is created by the environment.

one"razbijaju" obris lignje i ona se stapa sa okolinom.
they break up the outline of the squid and it merges with the background.

koji pretpostavlja osposobljavanje za poduzetničko reagiranje upravljanog sustava na interakcije s okolinom.
which presumes training for entrepreneurial reaction of the managed system to interactions with the environment.

sposoban razmjenjivati materiju i energiju s okolinom.
able to exchange both matter and energy with its environment.

Uvjeti u kojima žive, lišeni prava na dodir s okolinom, gori je nego u zatvorima, kaže Dario.
Deprived of contact with the outside, their living conditions are worse than prison, says Dario.