Primjeri korištenja Opsadi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
koja se uspješno oduprla u opsadi tijekom švedske invazije u 17. stoljeću, postala je simbol nacionalnog otpora okupaciji.
which successfully resisted a siege in the Swedish invasion of Poland in the 17th century, became a symbol of national resistance to occupation.su Vizigoti lako osvojili sela Spanije, bili su prilično bezuspješni u opsadi utvrđenih gradova.
countryside of Spania but were inept at sieges and the fortified towns were safe centres of Roman administration.U vrijeme Napoleonskih ratova, 1809., pri opsadi Palmanuove, Franjo Tomašić je dodijeljen glavnom stožeru
At the time of the Napoleonic Wars in 1809, at the Siege of Palmanus', Tomašić was assigned to the main Austrian army headquartersSamo u opsadi Lenjingrada koja je potrajala preko 2 godine broj umrlih bio je veći od ukupnog broja ratnih žrtava Britanije i SAD-a zajedno.
Than the total war dead of Britain and the United States combined. In the siege of Leningrad alone, which lasted for over two years, more human beings died.Samo u opsadi Lenjingrada koja je potrajala preko 2 godine broj umrlih bio je veći od ukupnog broja ratnih žrtava Britanije i SAD-a zajedno.
Than the total war dead of Britain and the United States combined. more human beings died In the siege of Leningrad alone, which lasted for over two years.Vaš neuspjeh u stodnevnoj opsadi Ba Sing Sea vam se neće zamjeriti.
Won't be held against you. Your failure in the Hundred Day Siege of Ba Sing Se.Neuspjeh u stodnevnoj opsadi Ba Sing Sea neću vam uzeti za zlo.
Won't be held against you. Your failure in the Hundred Day Siege of Ba Sing Se.BLOKADA Slike se sastoje od jedinog materijala o opsadi Lenjingrada za vrijeme Drugog svjetskog rata koji Sergej Loznitsa nalaze u Moskvi arhivi.
BLOCKADE The images consist of the only material about the siege of Leningrad during the World War II that Sergei Loznitsa found in the Moscow archives.godine i 43-mjesečnoj opsadi Sarajeva.
boys and the 43-month siege of Sarajevo.je sudjelovao u opsadi Orléansa, gdje je stigao s 1 ljudi.
where he took part in the Siege of Orléans where he arrived with 1000 men.gdje je pokušao zauzeti grad John Hunyadija na opsadi Beograda 1456.
as far as Belgrade, and attempted to conquer the city from John Hunyadi at the Siege of Belgrade in 1456.reportažnim izvješćima o opsadi Sarajeva i ratu u Bosni i Hercegovini.
news reports about the Siege of Sarajevo and the Bosnian war.nisu postigli nikakav uspjeh u dugotrajnoj opsadi grada.
did not made any success in their lengthy siege of the city.Prije svoje smrti u 60. godini, 1989., Leone je planirao novi epski film, ovaj put o opsadi Lenjingrada za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Before his death in 1989, Leone was part-way through planning a film on the Siege of Leningrad, set during World War II.Preko 2 godine broj umrlih bio je veći od ukupnog broja ratnih žrtava Britanije i SAD-a zajedno. Samo u opsadi Lenjingrada koja je potrajala.
More human beings died In the siege of Leningrad alone, which lasted for over two years, than the total war dead of Britain and the United States combined.Leone je planirao novi epski film, ovaj put o opsadi Lenjingrada za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Leone was part way through planning a film on the Siege of Leningrad during World War II.Jedan tren bih ležao u opsadi dvorca s komadom stare kosti…
One minute I would be laying siege to a castle with a bit of an old boneZavršna opsada temelji se na opsadi ulice Sidney, stvarnom incidentu koji se dogodio u Londonu 3. siječnja 1911.
The shoot-out at the end of the film was based on the Sidney Street Siege, a real-life incident that took place in London's East End(where Hitchcock grew up) on 3 January 1911.Kao vojnika, na opsadi Potideje. Jedan od najviše zapanjujuchih primjera Sokratovog svakodnevnog sanjarenja je onaj za vrijeme vojnog pohoda.
At the siege of Potidaea. daydreaming actually happens while on campaign as a soldier One of the most stunning examples of Socrates.Kao vojnika, na opsadi Potideje. Jedan od najviše zapanjujuchih primjera Sokratovog svakodnevnog sanjarenja je onaj za vrijeme vojnog pohoda.
Daydreaming actually happens while on campaign as a soldier at the siege of Potidaea. One of the most stunning examples of Socrates.
