Primjeri korištenja Orijima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukoliko osjećate da je vaša odgovornost da se borite sa Orijima na strani ljudi u ovoj galaksiji.
If you feel it is your responsibility to do battle with the Ori on behalf of the Humans of this galaxy.su zadnje stvari Drevnih koje smo pokupili, ono što nas je dovelo u nevolju sa Orijima na početku.
the last cache of Ancient stuff we picked up is what got us into trouble with the Ori in the first place.Odkad si otišla saznali smo par stvari o Orijima koje bi njihovi vjernici trebali znati.
Since you have been gone, we have learned a few things about the Ori that their followers might be interested to know.sam samo tako mogao upozoriti ljude o Orijima.
I took this form because it was the only way to warn the humans about the Ori.bi nam rekao istinu o Orijima.
telling us the truth about the Ori.
nakon ovoga što ste mi rekli o tim Orijima i Priorima… bojim se da je to možda bio bolji put.
now after what you have told me of these Ori and their Priors.Ali nisam u položaju da sudim Orijima niti poruci koju šire.
I condemn the actions of their soldiers but I'm in no position to judge the Ori or their message.Vaše iskustvo s Orijima bi ga moglo uvjeriti u opasnost koja dolazi ovamo.
Your experience with the Ori could go a long way towards convincing him of the dangers headed our way.Energija koju su Orijima prenosili njihovi ljudski sljedbenici bila je raspoređena na mnoge.
The energy transferred to the Ori by their human followers used to be spread out among many.Vaše iskustvo s Orijima bi ga moglo uvjeriti u opasnost koja dolazi ovamo.
Towards convincing him of the dangers headed our way. Your experience with the Ori could go a long way.Ne. Energija koju su Orijima prenosili njihovi ljudski sljedbenici.
The energy transferred to the Ori by their human followers.su se usudili prkositi Orijima.
for daring to defy the Ori.Pronašli smo jednostavne farmere… prenaivne da shvate posljedice zbog toga što su se usudili prkositi Orijima.
They faced for daring to defy the Ori. What we found were simple farmers.
Pukovnik Mitchell želi reći da ne smijemo Orijima dopustiti da otkriju druga Vrata.
We can't allow the Ori to discover the secondary Gate What Colonel Mitchell is saying is.Pronašli smo jednostavne farmere prenaivne da shvate posljedice zbog toga što su se usudili prkositi Orijima.
What we found were simple farmers too naïve to understand the consequences they faced for daring to defy the Ori.zauzeli namerno mračniji pristup Orijima.
took a decidedly darker approach to the Ori.Pronašli smo jednostavne farmere… prenaivne da shvate posljedice zbog toga što su se usudili prkositi Orijima.
Too naïve to understand the consequences they faced for daring to defy the Ori. What we found were simple farmers.Pronašli smo jednostavne farmere… prenaivne da shvate posljedice zbog toga što su se usudili prkositi Orijima.
What we found were simple farmers they faced for daring to defy the Ori.Pukovnik Mitchell želi reći da ne smijemo Orijima dopustiti da otkriju druga Vrata.
What Colonel Mitchell is saying is we can't allow the Ori to discover the secondary gate.Želiš reći da postoji fizičkiprijenos energije Orijima… koji se događa jednostavnokroz vjeru ljudskih bića u njih?
That occurs simply through a human being's belief in them? Are you saying there's a real physical transfer of energy to the Ori.
