OTACA - prijevod na Engleskom

• fathers
• dads

Primjeri korištenja Otaca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

a krivnju otaca osvećuješ na djeci,
recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them;

a krivnju otaca osvećuješ na djeci,
recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them:

On će obratiti srce otaca k sinovima, a srce sinova k ocima,
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers,

Kay je jedan od otaca objektno orijentiranog programiranja(kojemu je
Kay is one of the fathers of the idea of object-oriented programming,

Također se smatra jednim od otaca epidemiologije zbog svog rada u otkrivanju izvora epidemije kolere u Londonu 1854.g.
He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854.

I danas, nastavljajući naš itinerarij koji slijedi tragove crkvenih Otaca, nailazimo na veliki lik:
Today too, continuing our journey following the traces left by the Fathers of the Church, we meet an important figure:

Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

divovi bili slavljeni kao otaca gusarskom republike.
the giants were hailed as the fathers of the pirate republic.

Mojsije vam dade obrezanje- ne, ono i nije od Mojsija, nego od otaca- i vi u subotu obrezujete čovjeka.
Moses has given you circumcision(not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.
concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.

Mojsije vam dade obrezanje- ne, ono i nije od Mojsija, nego od otaca- i vi u subotu obrezujete čovjeka.
Moses therefore gave unto you circumcision;(not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.
as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.

u razmatranju Svetih pisama i spisa crkvenih otaca, te u vršenju djela milosrđa usp.
meditation on the Sacred Scriptures and the writings of the Fathers of the Church, and the practice of charity cf.

protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.
as touching the election, they are beloved for the fathers' sake.

da grijehove otaca šalje kao kaznu njihovoj djeci.
in visiting the sins of the fathers upon the children.

dražeći Jahvu, Boga otaca.
provoked to anger the LORD God of his fathers.

S vašim dopuštenjem, Otac otaca.
Father of Fathers.

zlato dragovoljno je darovano Jahvi, Bogu otaca vaših.
that is freely offered to the Lord the God of our fathers.

Nato Mojsije reče Bogu:"Ako dođem k Izraelcima pa im kažem:'Bog otaca vaših poslao me k vama',
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you;

Od vremena svojih otaca odstupate od mojih uredaba i ne čuvate ih. Vratite se meni,
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances,