OTKLANJA - prijevod na Engleskom

• removes
• eliminates
• takes away
• relieves
• reduces
• clears

Primjeri korištenja Otklanja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Otklanja umor i pospanost.
It eliminates fatigue and drowsiness.

Otklanja neželjene utjecaje iz eteričkih razina.
It removes unwanted influences from the etheric level.

Ovo ažuriranje otklanja ovaj problem u sljedećim igrama.
This update resolves this issue in the following games.

Njeno djelovanje otklanja bol i upale poput aspirina i analgetika.
Narrow-leaved Meadowsweet Its effect alleviates the pain and inflammation like aspirin and analgesics.

Njegov milostivi izgled koji tegobe otklanja.
With a compassionate look he eliminates difficulties.

Jedina stvar koja uistinu otklanja mrlje.
It's the only thing that really gets the stains out.

On nas otklanja.
He's cutting us off.

Novčani sustav do sada opisan u ovoj knjizi, otklanja mnoge zapreke ekonomskoj nezavisnosti
The money system described so far in this book removes many of the barriers to local economic sovereignty

Sirup od smokve i šljive otklanja tegobe uzrokovane tvrdom stolicom i/
Fig and plum syrup eliminates problems caused by hard stool and/

Nova formula ljekovitih tvari iz svježeg ljekovitog bilja uspješno otklanja neugodan miris stopala,
The new formula of medicinal substances from fresh herbs successfully removes unpleasant foot odor,

Elektroničko arhiviranje otklanja mogućnost bilo kakvog oštećenja podataka,
Electronic archiving eliminates possibility of data corruption of any sort,

R\n\r\nBudući da reverzna osmoza otklanja nevidljiva zaprljanja koji kvare aromu,
R\n\r\nSince Reverse Osmosis removes invisible smudges that break the aroma,

Ne. On otklanja svaku sumnju o tome što će Wraithi uraditi kad jednom dođu ovamo.
No, it takes away any doubt about what the Wraith will do when they come here.

Sirup od smokve i sene otklanja tegobe uzrokovane tvrdom stolicom i/
Fig and senna syrup eliminates problems caused by hard stool and/

Medicinska masaža otklanja bolove u mišićima
Medical massage relieves pain in the muscles

Ulje dobiveno iz biljke Gaultheria procumbens otklanja mišićnu napetost,
Oils gathered from Gaultheria procumbens plants removes muscle tension,

On otklanja svaku sumnju o tome što će Wraith uraditi kad jednom dođu ovamo.
It takes away any doubt about what the Wraith will do when they come here.

Patentirana metoda mjerenja NIR otklanja utjecaj ostalih sastavnica uzorka na mjerenje alkohola
The patented NIR measuring method eliminates the influence of other sample constituents on the alcohol measurement

Lako otklanja sve nečistoće, pogodno za staklo,
Removes all contaminants with ease.

Vjeruje se da pozitivno utječe na rješavanje konfliktnih situacija, te da otklanja depresiju, jača prijateljstvo
It is believed that it brings positive impact on conflict resolution, and that relieves depression, strengthens friendships