Primjeri korištenja Ovuda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovuda. Molim vas uđite.
Nikada me nećeš moći nositi ovuda.
You're never gonna be able to carry me through there.Čini se da je tvoja cura protutnjala ovuda.
Hodam ovuda svaki dan.
Došao si ovuda samo da ne kažete pjesmi?
You have come all this way just to say no to a song?Ovuda, molim.
Please come into.A on je stan ovuda.
And he's flat through there.To nema smisla, ovuda smo već prolazili.
This doesn't make any sense, we already came through this way.Ldemo ovuda, pa desno.
Let's go down here and take a right.Slušaj, nismo došli ovuda za razgovor u Sacramentu.
For you to interview in Sacramento. We didn't come all this way.Da li su prošli neki kamioni ovuda u zadnjih nekoliko minuta?
You had any extra dump trucks come through in the last couple of minutes?Ne mogu vas pustiti ovuda.
I can't let you through there.Tito! Ovuda je prošao velik kamion.
Tito! Big truck was here.Pretpostavljam da se ovuda više nećemo vraćati. Pazi!
I guess we won't be going back this way anymore. Look out!Čak ni policija ne voli prolaziti ovuda.
Most of the time the police won't even come through.Oh, zapravo, to nije osobito brz ovuda.
Oh, actually, that is not particularly quick through there.Onda se prestani motati ovuda i idi zaradi nam prokleti novac. Hvala.
And go make some goddamn money, huh? Well, let's quit standing around here Thank you.Nismo došli ovuda za razgovor u Sacramentu.
We didn't come all this way for you to interview in Sacramento.Moram reći da se drži da je vrlo lijepo ovuda.
I must say you are holding that very nicely through there.Koliko grla će proći ovuda?
How many steers will come through?
