PAKLENOJ - prijevod na Engleskom

• hell
• infernal
• of gehenna
• of hellfire
• hellish

Primjeri korištenja Paklenoj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Postoji tajlandska zajednica u Paklenoj kuhinji.
There's a big Thai community in Hell's Kitchen now.

I ti. U paklenoj sam žurbi.
I'm in a hell of a rush.

zvijer paklenoj?
the beast of hell?

Zapeo bi u toj paklenoj rupi, ali u zadnjem se trenutku, oslobodio krevet u Rexfordu.
I would have got stuck in that hell hole, but at the last minute, a bed opened up at Rexford.

Moćni zarobljeni u paklenoj mračnoj dimenziji uvijek pokušavaju probiti magičnu barijeru prema Zemlji.
A powerful being trapped in the infernal dark dimension,"forever trying to break down the magical barrier to earth.

Vrijeme bio u paklenoj dimenziji, ali znam ponešto o mučenju.
I haven't been to a hell dimension just of late,

Što to čini, čini vas zglobovi se hvataju na paklenoj vatri, i to ti čini krv samo malo pržiti.
And it makes your blood just roast a little. What it does is it makes your joints catch on hell fire.

Pa ćete osjetiti kako slatko svoj novi život mogao biti. Slijedi me u moj dom u vatri paklenoj.
And you will taste how sweet your new life could be. Follow me to my home in the fires of Gehenna.

Što to čini, čini vas zglobovi se hvataju na paklenoj vatri, i to ti čini krv samo malo pržiti.
What it does is it makes your joints catch on hell fire, and it makes your blood just roast a little.

Tako da je cijela planeta sterilizirana. Ipak, Steven Mozes je siguran Da je negdje na toj paklenoj Zemlji.
Yet Stephen Mojzsis is sure that somewhere on this hellish earth.

Pa ćete osjetiti kako slatko svoj novi život mogao biti. Slijedi me u moj dom u vatri paklenoj.
Follow me to my home in the fires of Gehenna, and you will taste how sweet your new life could be.

U Paklenoj kući" Sam
In Hell House… Sam

Većina nasilja na Suncu događa se ovdje, u paklenoj vanjskoj atmosferi koja se zove"korona.
Much of the violence in the sun erupts here, in the hellish outer atmosphere known as the corona.

Posto si odgajan u paklenoj dimenziji od strane psihopate…- Sredit ću stvar za tebe.
Since you were raised in a hell dimension by a psychopath and since I know something about that, we will let that slide.

Zaglavio sam u paklenoj dimenziji zbog svoje cure sto godina,
I got stuck in a hell dimension by my girlfriend for a hundred years,

Pet godina bola u paklenoj dimenziji mogu da naprave djevojku sposobnom za mnoge stvari.
Five years of pain in a hell dimension will make a girl capable of a lot of things.

U čast tisućama nevinih žrtava, molit ću se da provedeš Vječnost sa svoje 72 drolje goreći u paklenoj vatri.
On the names of innocent thousands murdered, I pray you spend the rest of eternity with your 72 whores roasting in a jet-fueled fire in hell.

Da imamo dobru priliku u Paklenoj kuhinji. Čekala sam da se čujemo, ali sam skoro sigurna.
But I'm fairly certain we have a good shot at'Hell's Kitchen'. Well, I was holding off until we spoke.

Obiteljsko nasilje je bilo svakodnevna pojava u Paklenoj Kuhinji, a opet,
Domestic violence was a cottage industry in Hell's Kitchen, yet there was no divorce

Istraživao je ekstremne teme od kojih si nekada želio pobjeći kao u Paklenoj naranči.
He explored these extreme subjects that you kind of sometimes wanted to recoil from like in'Clockwork Orange.