PALIH - prijevod na Engleskom

• fallen
• falling

Primjeri korištenja Palih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Moj je oklop napravljen od nebeskog metala, od palih zvijezda na tu zemlju u Svalbardu.
My Armour is made of sky iron, from the falling stars that land in Svalbard.

Jedina stvar koja teče dublje od rijeke krvi iz vaših palih vojnika je sramota koju donosite na našu obitelj.
Than the river of blood from your fallen soldiers The only thing that runs deeper is the shame you bring on our family.

A tu je skrivena planet gdje učim izbjeglice iz drugih palih svjetova kako graditi oružje koje će ih poraziti.
Where I teach refugees from other fallen worlds… how to build weapons that will defeat them… And there is a hidden planet… once and for all.

Jedina stvar koja teče dublje od rijeke krvi iz vaših palih vojnika je sramota koju donosite na našu obitelj.
Is the shame you bring on our family. The only thing that runs deeper than the river of blood from your fallen soldiers.

Jedina stvar koja teče dublje od rijeke krvi iz vaših palih vojnika je sramota koju donosite na našu obitelj.
Is the shame you bring on our family. than the river of blood from your fallen soldiers The only thing that runs deeper.

Jednom zauvijek. I tu je skriveni planet… gdje podučavam izbjeglice iz drugih palih svjetova… kako izgraditi oružje koje će ih poraziti.
Where I teach refugees from other fallen worlds… how to build weapons that will defeat them… And there is a hidden planet… once and for all.

I tu je skriveni planet… gdje podučavam izbjeglice iz drugih palih svjetova… kako izgraditi oružje koje će ih poraziti.
And there is a hidden planet where I teach refugees from other fallen worlds how to build weapons that will defeat them.

nalazi se groblje vojnika palih u Prvom svjetskom ratu.
is the cemetery of the soldiers who fell in the First World War.

Javio mi je da je jedan od palih nosio tvoje ime. Urezano na prsima.
He sends word to me that one of the fallen bore your name, carved into his chest.

Krv palih i suze njihovih najmilijih nahranit će blagoslovljeno tlo Reicha sada
The blood of the fallen and the tears of their loved ones will enrich the blessed soil of the Reich now

Pukovnik Corso je također tvrdio, kako obrnuti inžinjering, iz raznih palih vanzemaljskih brodova, nije bio ograničen samo na Sjedinjene Države,
Colonel Corso would also claim that the reverse-engineering of various downed alien crafts was not limited to the United States,

Kada ratnik skupi sve oznake od palih i donese ih meni, njegov klan će biti proglašen pobjednikom.
When that warrior collects all of the sigils from the fallen and delivers them to me, they will be declared the Victor.

Dolina palih sažima Francovu Španjolsku,
the Valley of the Fallen encapsulates Franco's Spain,

Iz palih aviona, ili o viđenjima NLO-a.
From crashed plane or saucer sightings.

I moli se za ovog mladića da žrtve palih dok nas časti svojom predanošću da osigura niti će se ikada zaboraviti.
As he honors us with his commitment to ensure that the sacrifices of the fallen… nor will they ever be forgotten.

za proučavanje ovih palih ostataka i možda vanzemaljskih tijela,
to study these crashed artifacts and possibly alien bodies

u Dolini palih, u divovskoj bazilici, poput ratničkog kralja.
at the Valley of the Fallen, within the giant basilica like a warrior king.

Očekivao si da ću samo položiti vijenac pred zid palih i nastaviti s životom?
You thought I would just lay a wreath at the High Guard's Wall of the Fallen and get on with my life?

Nisu bile uzalud niti da će ikada biti zaboravljene. i dati hvalu ovom mladiću kako nas časti svojom predanošću kako bi se osiguralo da žrtve palih.
As he honors us with his commitment to ensure that the sacrifices of the fallen… nor will they ever be forgotten. were neither in vain… And give praise to this young man.

Jesu li se možda NLO-i pojavili, iznad visoko osigurane Woodbridge baze, u potrazi za jednom od svojih palih letjelica?
Could it be that the UFOs witnessed over the highly secure Woodbridge Base were aliens searching for one of their own downed craft?