PANZER - prijevod na Engleskom

• panzer

Primjeri korištenja Panzer na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Veljače, Hausserov SS Panzer korpus je dobio naredbu napasti južno, radi zavaravanja prilikom pravog napada Četvrte Panzer Armije.
On 19 February, Hausser's SS Panzer Corps was ordered to strike southwards, to provide a screen for the 4th Panzer Army's attack.

Proučit ću dosjee, i ako nam panzer bude djelovao sumnjivo, budite sigurni
I will absorb the case files, and if Panzer looks like a good unsub… rest assured that my team

S nama će biti James Panzer i iznenadni gost,
With our guest, James Panzer, and a surprise special guest,

David i Panzer bili su nezadovoljni njegovom verzijom,
Davis and Panzer were unhappy with Peckinpah's version,

Panzer bili su neustrašivi
Panzer were undaunted,

Druga SS Panzer divizija, Das Reich, krenula je prema sjeveru, dok je Treća Panzer divizija, Totenkopf, krenula 22. veljače, paralelno uz Das Reich.
The 2nd SS Panzer Division Das Reich advanced in a northeastern direction, while the 3rd SS Panzer Division Totenkopf was put into action on 22 February, advancing parallel to the Das Reich.

Između 1.-5. ožujka, Četvrta Panzer armija, uključujući i korpus SS Panzer, je pokrila 80 km te se smjestila 16 km južno od Harkova.
Between 1-5 March the 4th Panzer Army, including the SS Panzer Corps, covered 80 kilometers(50 mi) and positioned itself only about 16 kilometers(9.9 mi) south of Kharkov.

ćemo navaliti na njega. Proučit ću dosjee, i ako nam Panzer bude djelovao sumnjivo.
I will be on him. I will absorb the case files and if Panzer looks like a good unsub for us.

Budite sigurni da ćemo navaliti na njega. Proučit ću dosjee, i ako nam Panzer bude djelovao sumnjivo.
And if panzer looks like a good unsub for us, you can be rest assured that my team and i will be on him.

imao je 75 millimetarski top 17 tona teški Panzer Mark IV.
had a 75 millimetre gun a 17 ton Panzer Mark IV.

se može provući kroz drveće, može i Panzer divizija.
then so could a Panzer division.

prisvojio strane SS Panzer divizije u Drugom svjetskom ratu.
it was unfortunately appropriated by an S.S. Panzer division in World War II.

Godine 1940. tijekom Bitke za Francusku, pokazalo se da je glavni tenk njemačkih snaga, Panzer II, bio nepouzdan kao borbeno vozilo na bojišnici, bio je preslabo naoružan i preslabo oklopljen.
During the Battle of France in 1940 it became apparent that the intermediate tank of the German forces, the Panzer II, was unsuitable as a main battle tank.

Nego Panzer Mark IV. i bio je brži i bolji kod prelaska zemlje Imao je 76 mm top.
It had a 76 mm gun and was faster and better cross-country than the Panzer Mark IV.

Nije li Haibach tip sa slučaja Panzer sa svim tim slikama djevojčica?
Isn't Haibach the guy from the Panzer case with all the photos of the little girls?

T-34 mogao je prodrijeti u oklop ranih izmjena Panzer III s dvije tisuće metara.
The T-34 could penetrate the armor of the early modifications of the Panzer III from two thousand meters.

korpus SS Panzer Corps' je odlučio nastaviti sa svojim vlastitim planom napada na grad,
the SS Panzer Corps' commander decided to continue with his own plan of attack on the city,

mnogo jedinstvenih vozila kao Panzer VII Maus(njemačku super teški tenk),
such as the Nazi German Panzer VIII Maus super-heavy tank,

Najpoznatiji kompanijini proizvodi iz ovog vremena su tenk Panzer 38 i Jagdpanzer 38(kasnije poznat pod nazivom Hetzer), koji je imao
The company's most notable products in this era were a light tank of the company's own design- the Panzer 38(t)- and the Jagdpanzer 38(t)

bi trenutni protunapad na Harkov bio neuspio, ali da bi mogao uspješno napasti razvučene sovjetske linije sa petero Panzer korpusa, te zauzeti Harkov kasnije.
counterattack on Kharkov would be fruitless, but that he could successfully attack the overextended Soviet flank with his five Panzer Corps, and recapture the city later.