PARENJA - prijevod na Engleskom

• mating
• breeding
• the mating
• steaming
• pairing
• copulation
• rutting
• steam
• mating season

Primjeri korištenja Parenja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ritual parenja kompliciraniji od ijednog na Discovery Channelu.
A mating ritual more elaborate than anything on the Discovery Channel.

Nismo toliko u kontaktu koliko bih htio u vrijeme parenja pingvina.
We're not in touch as much as I like during penguin mating season.

U kratkom odmorištu parenja, krenuli smo s testom.
In a brief break from the mating, we got on with the test.

Proizvedeno samo tijekom njihove parenja.
Produced only during their mating season.

Sezona parenja je?
Isn't it mating season?

To je parenja.
It's mating season.

U praksi parenja. Ja sam vodio shvatiti
In the practice of mating.- Complaint? I am led

U praksi parenja.-Complaint? Ja sam shvatio da ste neuspjeh.
Complaint? I am led to understand that you are a failure in the practice of mating.

U praksi parenja.-Complaint? Ja sam shvatio
In the practice of mating.- Complaint?

Sezona parenja. U redu, ptičice.
All right, lovebirds. It's mating season.

Pokušaj parenja propao je kada je Nikica ubila svojeg udvarača.
The attempt at match-making failed when Nikica killed her suitor.

Poslije nekoliko minuta parenja ženka je oplođena.
After a few minutes in a mating coil, the female is fertilised.

Tijekom parenja. Ona lagano pojede njegovu glavu.
While they are mating. She slowly eats off his head.

To je samo Ispod parenja, kao što si rekao.
It's just below the surface, like you said.

Sezona parenja. U redu, ptičice.
It's mating season. All right, lovebirds.

Dokle god izbjegava zagrljaj parenja, podlac je siguran.
As long as he avoids being grabbed in a mating embrace, the sneak is safe.

Potomstvo iz tih parenja je opisano od strane drevnih ljudi kao polubogovi.
The offspring of these couplings were described by the ancients as demigods, or half-gods.

Oni parenja pozive.
They're mating calls.

Parenja godišnje, to je 12 milijuna na godinu.
Forty studs a year, that's $12 million per year.

Parenja godišnje, to je 12 milijuna na godinu.
Studs a year, that's $12 million… per year.