PARTITURU - prijevod na Engleskom

Pasha je proučavao partiture?

And Pasha had been doing score study?

Najbolja originalna dramska partitura.

Best Original Dramatic Score.

Najbolja originalna dramska partitura.

Best Original Score.

Pri izvedbi sam koristio autograf partiture, Zagreb, 1960.

I used the manuscript score(autograph) Zagreb, 1960, for the performance.

Na osnovi nje najprije je nastala Tudorova partitura, a prema njoj i pokretni čimbenik zbivanja.

The story resulted in Tudor' s music score at first.

Pocepao sam neke partiture i bacio sam ih u korpu za otpatke.

Then I tore up some music sheets and threw them into the wastebasket.

Čak nisi pripravan svirati Beethovena bez svoje partiture.

You're not even willing to play Beethoven without your notes.

Jeste li ga vidjeli kako okreće stranice partiture?

Did you see him turning pages in the score?

Dobro ih poslušajte. Prođite partiture.

Listen good, and go over those lead sheets.

Izgledaš kao muzička partitura.

You look like sheet music.

Izgledaš kao glazbena partitura.

You look like sheet music.

Mama?-Gdje su partiture božićnih pjesama?

Where's the Christmas sheet music? Mom?

Sramotiš nas.-Da, lako je bez partitura.

It's embarrassing.-Yeah, piece of cake without sheets.

IMSLP drži snimke radi promidžbe slušnog učenja, kao i proučavanja partitura.

IMSLP hosts recordings to promote aural study as well as the study of scores.

Hej, ovo su MOJE partiture!

Hey, these are my notes.

Te dvije silnice poklopile su se u radu na ovoj duhovitoj partituri, u kojoj teško možemo ustvrditi gdje prestaje Pintarić

These two forces merged together in composer's work on this humorous score, in which we can hardly distinguish where Pintarić ends

Sva ta stanja popraćena su Mozartovom briljantnom partiturom u kojoj njegov talent za glazbenu dramaturgiju dolazi najviše do izražaja.

All these conditions are accompanied by Mozart's brilliant score that expresses best his talent for musical dramaturgy.

U kutiji je i nedovršena glazbena partitura pod nazivom"Kad svane dan",

The box also contains an unfinished music score titled"When day breaks",

foto lov igre, partitura igre, puzzle igre,

photo hunt games, score games, puzzle games,

primjerene prosudbe najzaslužnija brojnost verzija te opere čak osam" autentičnih" verzija partiture.

justified assessment is due to numerous versions of the opera there are eight“ authentic” versions of the score.

Primjeri korištenja Partituru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom