PECIVU - prijevod na Engleskom

Na kavi i pecivu, Našle bi se na Barmen stanici svakog jutra

For coffee and a roll every morning and go over the day's work.

Nemaš baš sreće ako ne želiš ništa prženo ili u pecivu.-Hvala.

If you want anything not fried or in a bun. You're pretty much out of luck Thanks.

Što se mene tiče, htio bih dobiti drugo mišljenje o ovom pecivu, ako me kužiš?

A second opinion on this pastry, For my part I think I would like to get you know what I mean?

Umjesto toga ti uživaš u pecivu bez da si došao da mi kažeš da ne zna.

Instead, you're out here enjoying a bagel without the courtesy of coming by to tell me that he didn't know.

Na kavi i pecivu, Našle bi se na Barmen stanici svakog jutra

For coffee and a roll We would meet at Barmen station every morning

Što se mene tiče, htio bih dobiti drugo mišljenje o ovom pecivu, ako me kužiš?

For my part I think I would like to get a second opinion on this pastry, you know what I mean?

I na pecivu su. Danas su svježe, ne trebamo ih peći, Opet gljive?

They're fresh today, we don't have to toast them… and they're on a bun. Marshmallows again?

Na kavi i pecivu, Našle bi se na Barmen stanici svakog jutra

For coffee and a roll We would meet at Barmen station

krem sir na pecivu s uobičajenim doručkom.

cream cheese on a bagel with your usual breakfast.

uživat ću u pecivu i svježe mljevenom espressu.

enjoying baguettes and freshly-ground espresso.

Na kavi i pecivu, Našle bi se na Barmen stanici svakog jutra i dogovarale se za dnevni posao.

And go over the day's work. every morning We would meet at Barmen station for coffee and a roll.

pričati o pecivu protiv brioša, ali sve o čemu razmišljamo je.

talking about bagels versus brioche, but all we're thinking.

Barem smo na dobrom pecivu. Znaš li koliko je sestara otpušteno zbog tog peciva?

At least he sprung for good danish. You know how many nurses got fired for that danish?

Možda si čuo za hrenovke u pecivu, ali ovo su hrenovke na suncu.

You may have heard of pig in a blanket, but this here is a pig in the sun.

Dva goveđe pljeskavice, specijalni umak, salata, sir, kiseli krastavci, luk, sve složeno u pecivu. Oh. Što?

Pickles, onions in a sesame seed bun. two all-beef patties… A what? special sauce, lettuce, cheese, Oh well,?

bogata tekstura Zvijezda majoneze posebno dobro odgovara svježe pečenom kruhu ili pecivu, hrskavim domaćim krumpirima

rich texture Zvijezda's mayonnaise pairs particularly well with freshly baked breads or pastries, crispy homemade potatoes

nismo provodili vrijeme pričajući o pecivu sa grahom ili proljetnim rolama

we didn't spend our time talking about bean buns or spring rolls

Za sudionike RSI je bilo pripremljeno 520 kobasica u pecivu za doručak a za ručak je bilo ispečeno 18 odojaka

Sausages were prepared for the participants in the breakfast roll, and for lunch were roasted 18 porks

Peciva. Jesu li iz Bluebella- Da?

Bagels.- Are these from Bluebell?

Peciva, brate, pusti me.

Bagels, brother. Let me in.

Primjeri korištenja Pecivu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom