PERLI - prijevod na Engleskom

• beads
• pearl
• perla
• beaded
• beading
• pearls

Primjeri korištenja Perli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

dulji vijek trajanja 30-50 puta od staklenih perli, 5 puta od cirkonij silikata perli
longer service life 30-50 times than glass beads, 5 times than zirconium silicate beads

Donesite mi tkaninu od perli iz Perzije, pretežno plavu. Sa dijelom finog zlata oko struka.
Bring me the beaded cloth and the strand of fine gold at the waist.

novca, dragulja, perli, metala, zacina.
monies precious gems, pearls, metals, spices

Korištenje rhinestona, perli ili bisera na tirkiznom lišću cvijeta dugo će se pamtiti za sve goste.
The use of rhinestones, beads or pearls on turquoise leaves of the flower will be remembered for all guests for a long time.

Zavjese od tekstila ili perli, police za knjige, velike ukrasne posude za biljke,
Curtains made of textiles or beads, bookshelves, large decorative containers for plants,

novca,… dragulja, perli, metala, začina…
Furthermore… pearls, metals, spices

Slojevi perli U prvom vazi su savršeni,
The layers of beads in the first vase are perfect,

4 kilometra žice i 150 staklenih perli veličine loptice za golf.
150,000 glass beads the size of a golf ball.

Ovaj bodež, apsolutno ne pripada ovom mjestu, obzirom na činjenicu… da za razliku od jednostavnih predmeta, poput perli, koje se mogu jednostavno udarati i valjati.
This dagger is completely out of place in the fact that… Unlike simple objects, like beads, that can be simply hammered out and rolled.

ogrlica ili grubih perli, ovisno o njenoj slici.
necklaces or rough beads, depending on her image.

Danas predlažemo da se upoznate s pitanjem kako izraditi ogrlicu sa svojim rukama od perli.
Today, we suggest that you familiarize yourself with the question of how to make a necklace with your own hands from beads.

Art Deco-"u temu" će doći šik svjetiljke s puno opsežnih detalja, perli, kamenje, podne svjetiljke, stropne svjetiljke;
Art Deco-"in the theme" will come chic lampshades with a lot of voluminous details, beads, stones, floor lamps, ceiling lamps;

Čak i moljenje katoličke krunice uključuje ponavljanje dijelova molitve, koje se broje na nizu perli, radi komunikacije sa svemogućim bogom.
Even the Catholic Rosary involves repeating a sequence of prayers counted out on a string of beads to communicate with Almighty God.

iverice i staklenih perli.
plywood and glazing beads.

listova zlatnog lista), perli, umjetno"dragocjeno" kamenje.
leaves of gold leaf), beads, artificial"precious" stones.

Proizvodnja perli od A do Z. Ovo je vjerojatno jedan od najranijih ukrasa koje je čovjek smislio.
Production of beads from A to Z. This is probably one of the earliest ornaments that a man came up with.

U perli otočića i hridi,
In the string of islets and reefs,

Materijali i boje ovih perli danas variraju,
The materials and colors of the beads also vary

Pronalaženje svih perli, uključujući i one koje su se otkotrljale ispod sofe
Finding all the beads- including the ones that rolled under the sofa

okružuje njezin perli.
surrounds its pearl bead.