PLANIRANE - prijevod na Engleskom

• planned
• scheduled
• intended
• envisaged
• plans

Primjeri korištenja Planirane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

(c) procjenu ukupne planirane proizvodnje(MW) za svaku zonu nadmetanja,
(c) an estimate of the total scheduled generation(MW) per bidding zone,

Ali duž rute koja je potpuno drukčija od planirane. Pritom bi zrakoplov letio u dobrome smjeru.
The magnetic heading would have kept the plane flying in the right direction but along a very different route, than the one planned.

Kako bi se maksimirale planirane koristi od tih„skupova podataka za kojima vlada velika potražnja”,
In order to maximise the intended benefits of these‘high-demand' datasets, particular attention should

umjetničku koloniju koje su planirane za kolovoz.
Arts Colony. They are scheduled for August.

toliko sve to prikrivalo, i da vas to ostavlja zbunjenim usred ove specijalno planirane zagonetke.
that it is leaving you confused in the midst of this specially planned conundrum.

Temeljem prethodno opisane planirane svrhe, pravna osnova za obradu osobnih podataka korištenjem kolačića predviđena je čl.
Based on the intended purpose described above, the legal basis for the processing of personal data using cookies is provided by Art.

Budući da se Provenge priprema od Vaših krvnih stanica, Vaše stanice će se prikupljati oko 3 dana prije svake planirane infuzije.
As Provenge is made from your own blood cells, your cells will be collected approximately 3 days before each scheduled infusion.

Priznaje da su donatori Sud ostavili u situaciji u kojoj nema dovoljno sredstava da nastavi aktivnosti planirane nakon 2007. godine.
She admitted that donors had left the court without enough money to carry out plans beyond 2007.

je povećanje socijalnih izdvajanja rezultiralo većom potrošnjom od planirane.
excise taxes, while increased social transfers resulted in higher than planned expenditures.

Dok većina institucija visokog obrazovanja definira studijske programe u odnosu na planirane ishode učenja za studente,
While most HEIs define study programmes in terms of the intended learning outcomes for students, the challenge remains

vjerojatno povezanom s ipilimumabom primjena planirane doze mora se odgoditi.
likely related to ipilimumab, the scheduled dose should be withheld.

U Engleskoj, zabrinuto Tajno vijeće raspravljalo je 4. lipnja 1565. o opasnostima planirane ženidbe.
In England, a concerned Privy council debated the perils of the intended marriage on 4 June 1565.

već pričekajte do sljedeće planirane doze.
just wait until the next scheduled dose.

ne treba mu davati drugu dozu prije sljedeće planirane doze.
no other dose should be given before the next scheduled dose.

povremeno pohađati planirane izlete.
occasionally attend scheduled excursions.

U slučaju emisijskih jedinica iz poglavlja II. Direktive 2003/87/EZ, količina za prodaju na dražbi ravnomjerno se raspoređuje na sljedeće dvije planirane dražbe.
In case of allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC the volume to be auctioned shall be distributed evenly over the next two scheduled auctions.

U slučaju emisijskih jedinica iz poglavlja III. Direktive 2003/87/EZ, količina za prodaju na dražbi ravnomjerno se raspoređuje na sljedeće četiri planirane dražbe.
In case of allowances covered by Chapter III of Directive 2003/87/EC the volume to be auctioned shall be distributed evenly over the next four scheduled auctions.

integrirati u redovite planirane zastoje.
integrated into regularly scheduled downtimes.

Međutim, s obzirom na trenutačnu situaciju, kao i planirane komercijalne aktivnosti na projektu,
Given the current situation, however, and the planned commercial activities on the project,

Komisija je utvrdila da planirane fiskalne prilagodbe zaostaju,
the Commission finds that the planned fiscal adjustments fall short,