PLANSKI - prijevod na Engleskom

• planned
• deliberately
• by design
• planski

Primjeri korištenja Planski na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Infrastruktura se razvija planski uz financijsku podršku Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost.
The infrastructure is being developed systematically, with financial support of Fund for Environmental Protection and Energy Efficiency.

Europska komisija je u srijedu, 1. srpnja, odobrila Višegodišnji indikativni planski dokument za Bosnu
The European Commission approved the Multi-Annual Indicative Planning Document for Bosnia

što stoga ne postoji sveobuhvatan planski okvir za Distrikt;
there is no comprehensive planning framework for the District;

Jer ovaj sastanak će osloboditi sile koje će u budućnosti potkopati sve ono zbog čega se Roosevelt trudio- njegovu vjeru da političari trebaju iskoristiti svoju moć planski, kako bi promijenili svijet.
For it was going to unleash forces that in the future would undermine everything that Roosevelt had worked for- his belief that politicians should use their power in a planned way to reshape the world.

Mnoga od ovih preduzeća su nakon privatizacije planski uništena kroz nezakonite stečajne postupke,
Many of these businesses have been deliberately destroyed following the privatization

materijal koji sadržava živi materijal koji je planski inokuliran ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi.
as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows.

Provedbeni plan istraživanja i razvoja 2006.- 2015. planski je dokument u kojem se dodatno razrađuju razvojni ciljevi istraživanja
The Research and Development Executive Plan 2006-2015 is a plan document in which development goals of the research and development determined by

Novi planski, tržišni i regulatorni modeli trebaju pokrenuti sveukupnu učinkovitost
New planning, market and regulatory designs need to drive the overall efficiency

Novi planski, tržišni i regulatorni modeli trebaju pokrenuti sveukupnu učinkovitost
New planning, market and regulatory designs need to drive the overall efficiency

prema jedinstvenom projektu planski podignuta dva utvrđena gradića:
two new towns were planned: southern Ston

treba da pripremi i planski dokument u procesu integrisanja,
should also prepare a planning document in the process of integration,

Županijska razvojna strategija je temeljni strateški planski dokument jedinice područne(regionalne) samouprave u kojem se određuju ciljevi
The County Development Strategy is the basic strategic planning document of a unit of regional government in which the aims

prema jedinstvenom projektu planski podignuta dva utvrđena gradića:
then as per the single project design, two fortified towns were erected:

Sve to stoji u planskom sporazumu, i donosi pristojnu zaradu.
It has everything stated in the planning agreement,- and we make decent money.

Ja predsjedam planskim vijećem, ako se želiš pridružiti.
I head the planning committee, if you would like to join.

Reforma mora biti planska, inače je rizična!
A reform must be planned or it is a gamble!

Ovo nekadašnje selo je postalo planskim rudarskim gradom za vrijeme socijalizma.
The former village of Komló became a planned mining city during the socialist era.

Društvo će u ovom planskom razdoblju, fra 2010. gøre 2015.
The Company will in this planning period, from 2010. the 2015.

Meri moraće da bude pametna u vezi njene planske igre.
Mary will have to be smart about her game plan.

Autoritativna planska ekonomija u prvom redu slijedi potrebe vlasti.
An authoritative planned economy primarily follows the needs of the authorities.