PLESE - prijevod na Engleskom

Ja sam kazes da plese ♪.

I'm'bout to dance♪.

Sad ovo dijete plese izmedju mojih nogu.

Now kid's dancing between my knees.

To je ono sto svatko plese sada.

This is what everybody's dancing to now.

Natjerati ga da plese i pjeva, place

Making them sing and dance, cry and laugh freely.

Ali gledati te kako pretrazujes po datoteci je kao da gledam Clark-a kako pokušava da plese.

But watching you bumble through our database Is like watching Clark try and dance.

Ne zelim vam govoriti kako da radite, ali… Quinn stalno plese i… Zabrinut sam za dijete.

I don't wanna tell you how to do your job… but with all the dancing around that Quinn's doing, I'm kinda worried about the baby.

Nase vino od prosa moze osloboditi nas narod natjerati ga da plese i pjeva, place i smije se, slobodno.

The millet wine that we make can set our people free making them sing and dance, cry and laugh freely.

ima jedno mjesto unutar tebe koje plese i izrazava radost.

there is a place inside of you that dances and expresses joy.

bolje da peva, plese i upozna nas s Malom sirenom.

it better sing and dance and introduce us to the Little Mermaid.

Kada covjek plese, on bi trebao prikazati zenu u prostoriji kao… prelijep cvijet.

When a man dances, he should display the woman to the room… like a beautiful flower.

je pomalo blesava i plese u srebrnim trikoima.

they're screwed up and dance in silver leotards.

sad se dobrovoljno prijavljuje da plese?

now you're volunteering to dance?

su se ostali smijali vicuci"vidi cedu kako plese.

the others laughed yelling"Look how he dances.

Rekla mi je kako je oduvek zelela da plese, da postane stvarno dobra Butoh plesacica,

She told me about how she always wanted to dance, to become a really good Butoh dancer,

U tom tata-kćer plesu je više ironije nego što trenutno mogu podnijeti.

The Father/Daughter dance is a little more irony than I can handle right now.

Nakon našeg groznog plesu ja i Charlie će ući u kanal.

After our awful dance me and Charlie will get into the duct.

Prepustite se plesu, igri i druženjima u intimnom ozračju Krk Premium Camping Resorta.

Enjoy dancing, games, and get-togethers in the friendly atmosphere of Krk Premium Camping Resort.

Plesite svi! Svekrvo, hajde zaplesimo!

Let's dance! Come on, everyone!

Gledaj, Melea ima puno djece koja plesu za nju.

Look, Melea's got a lot of kids dancing for her.

Vizije pranja spuzvom plesu mi u glavi.

Dance in my head. Visions of sponge baths.

Primjeri korištenja Plese na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom