PLIME - prijevod na Engleskom

Snaga plime je fenomenalna.

The energy of the tide is phenomenal.

Ali sila plime prisiljava rijeku, da se kreće u suprotnom pravcu.

But the force of the tide makes the river run backwards.

Poput plime koja nikad ne posustaje.

It's like a tide that never ebbs.

Ljudi dobivaju vrtoglavicu ovdje tokom plime.

People get dizzy here during high tide.

Nazvala sam je"Princ plime.

I'm calling it: The Prince of Tides.

Sad sam ja poput plime pred tsunamijem.

Now I'm like a tide going out before a tsunami.

Mećave i plime.

The blizzards and the floods.

leže na vrhu plime poslije kiše?

lie on top of the tide pools after it rains?

Javna je samo do linije plime.

It's only public to the high tide line.

A samo je 19 dana do uštapa i odgovarajuće plime.

It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.

Izvori mora se lako uočavaju za vrijeme plime.

Sources must be easily observed during high tide.

Riba će početi hranjenja opet nakon pola sata stajališta prije plime uskrsnuti.

The fish will start feeding again after the half-an-hour stop before the tide rise again.

Sestre plime i vremena.

Sistren of tide and time.

Poštujemo duh velikog oceana. Sestre plime i vremena.

Sistren of tide and time, we gather in the spirit of the Great Deep.

Što kažete na predjelo za vas plime preko, dobro gospodine?

How about an hors d'oeuvre to tide you over, good sir?

Trebali ste pričekati kraj plime.

You should have waited for the tide to go out.

Kartira grebene. Obilježava struje i plime.

He's mapping the reefs, he's Charting the Currents and the tides.

Ne mogu. Moram se vratiti na kopno prije nadolazeće plime.

I need to get back to mainland before the tide comes in, I can't.

Moram se vratiti na kopno prije nadolazeće plime,-Ne mogu.

I can't. I need to get back to the mainland before the tide comes in.

Nazvala sam je"Princ plime".-Lijepo.

I'm calling it… The Prince of Tides.

Primjeri korištenja Plime na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom