PLIMI - prijevod na Engleskom

Napokon sam pronašao jednu. Zahvaljujući punom mjesecu i kraljevskoj plimi koja je uslijedila.

And the king tide that followed, I finally found one. And thanks to a full moon.

slobodno je plutao na visokoj plimi, kada je Nick dolje zaronio.

had water under her keel and she floated free at high tide when Nick was under her.

Neovisno o plimi, ove gotovo fantastično obojene šarene patke iskorištavaju ljeto na Aljasci.

Are taking advantage of the Alaskan summer. these almost fantastically painted harlequins Not dependent on the tides.

će se društvo utopiti u plimi neželjenih beba.

society will be drowned in a rising tide of unwanted babies.

će se društvo utopiti u plimi neželjenih beba.

society will be drowned in a rising tide of unwanted babies, They have to be taught modesty and decency.

Ne, samo kažem da je ovaj vlasnik pristaništa viđen kako na noćnoj plimi pluta nizvodno

No, I say only that this wharfinger has found a floater on the night tide, sought to gig it downriver,

istovar količina rumenca okana ulovljenih u Alboranskom moru koje čine više od 20% ulova žive vage nakon razvrstavanja po plimi.

land quantities of blackspot seabream caught in the Alboran Sea that constitute more than 20% of the catch in live weight after sorting per tide.

zatim ih je nekakav kataklizmički plimi val prekrio s muljem i blatom.

then later, some cataclysmic tidal wave also just covered it with mud and muck.

Kapetan želi uhvatiti plimu, pa smo se Clarkson i ja brzo ukrcali.

Clarkson and I boarded quickly. As the captain was keen to catch the tide.

Proverio si plimu i struje od sinoć?

You checked the tides and currents from last night?

Skrenuti plimu, a legenda kaže,

Turn the tides, and legend has it,

Proučavao sam plimu, generale.

I have been studying the tides, General.

To uzrokuje plimu i oseku na isti način na koji je podignuta na mjesec.

It causes tides in the same way that was raised about the moon.

Pazite na plimu opasnost od utapanja.

Quay of the drowned watch for the tides.

moramo se radovati ovim plimama informacija.

we must welcome these tides of information.

Ostrvljani su iskusili najvišu plimu ikada.

In 2006, the islanders experienced their highest tides ever.

Amelija je bila opsjednuta plimama.

Amelia was obsessed with tides.

Znaš, kao što mjesec utječe na plimu, zar ne?

You know how like the moon affects the tides, right?

Možeš uticati na plimu ako želiš.

You could affect the tides if you wanted to.

upravljahu vjetrovima i plimama.

controlled the winds and tides.

Primjeri korištenja Plimi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom