PLUTALA - prijevod na Engleskom

• floating
• floated
• float
• drifting

Primjeri korištenja Plutala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bila sam na samo par koraka od odrubljene glave vlastite majke dok je plutala u rijeci Gothama kada je naš auto pao s mosta.
After our car plummeted off the bridge. I was just inches from my own mother's severed head floating down the Gotham river.

te sam plutala cijelim putem do kuće.
and I was floating all the way home.

Bila je i fotka ženske, nosila je bikini i plutala na splavi.
It had a picture of a gal on it. She was wearing a bikini and floating on a raft.

Dok ste mi vukli ručni zglob, plutala sam na stropu i gledala sebe dolje.
That whole time you were pulling on my wrist, I was floating up to the ceiling, looking down at myself.

Dakle, ako se rastopljena voda ulije u Arktički ocean, plutala bi na površini i smrznula se.
So if melt-water poured into the Arctic Ocean, it would tend to float on top, and freeze.

Bila sam na samo par koraka od odrubljene glave vlastite majke dok je plutala u rijeci Gothama kada je naš auto pao s mosta.
I was just inches from my own mother's after our car plummeted off the bridge. severed head floating down the Gotham river.

Bila sam na samo par koraka od odrubljene glave vlastite majke dok je plutala u rijeci Gothama kada je naš auto pao s mosta.
Severed head floating down the Gotham river I was just inches from my own mother's after our car plummeted off the bridge.

Dozvolite mi da otjeram iz misli sliku vas kako se šalite o dobrim vremenu koje ste proveli ovdje kao mladić u našem gradu, dok su tijela plutala našim ulicama.
So let me banish from my mind the image of you lightly joking about the high times you spent here in our city as a youth while bodies floated in our streets.

bez velikih razlika, osim što je u šesnaestom stoljeću. po njoj plutala paradna kraljevska barka, a danas su je zamijenili komercijalni šlepovi.
the only difference between them being that the royal barge which floated in it in the 16th century has been replaced by commercial barges of the 20 century.

Ljudi su plutali po ulicama.
People was floating along the streets.

Ali sam samo plutao tamo čekajući da mi stane srce, samo čekajući.
But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.

Samo su plutale u vodi.
They were just floating in the water.

A ja plutao je vani za dane kada je ovaj brod.
And I was floating out there for days when this ship.

Michino truplo plutalo je pokraj njihove jahte.
Micha's body was found floating beside their chartered yacht.

Kao da plutaš na moru zvijezda.
It's like floating on a sea of stars.

Ovakve vizitke su plutale pored mrtve djevojke.
There were cards like this floating near the dead girl.

Ideja da plutamo unaokolo je djelovala apsurdno.
The idea that we are floating around seems preposterous.

Sav taj krajolik je plutao na krevetu istoplenih stijena konstantno se krećući.
And this entire landscape was floating on a bed of molten rock constantly on the move.

Plutao je u vodi, možda u zadnjim trenucima života.
He was floating in the water, might have been his last moments on Earth.

I, izašla sam vani… I plutao je, s licem dolje u bazenu.
And, uh, I went outside and he was floating face down in the pool.