PODICI - prijevod na Engleskom

• raise
• lift
• pick up
• pull up
• raising

Primjeri korištenja Podici na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sranje, mogu te podici.
Shit, I could lift you.

moj izostanak ce podici pitanja.
my absence will raise questions.

Pa, nije da moras podici telefon.
You don't even have to pick up the phone.

Ti nisi jaka samo zato možete podici puno težine sada.
You're not strong just because you can lift a lot of weight now.

mogu li ih podici.
see if I can raise'em.

No, što bi trebalo podici još jedan grafikon.
No, you should pick up another chart.

Znaci ti si jedini koji ga moze podici?
So you're the only one who can lift it?

Ako smo podici dob odlaska u mirovinu, AARP ce podici pakao.
If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

U skoro svakoj teretani ima grdosija koje mogu onoliko podici.
There are big guys in almost every gym that can lift that much.

Koje sile su mogle podici morsko dno na ove visine?
What forces could possibly have raised the seabed to these heights?

Išla sam podici tvoj lijek.
I was picking up your medicine.

Kako sam mogao podici mladu damu?
How could I have raised a young lady?

Samo podici ova kamenja po ovakvoj strmini je bio pravi izazov.
Only lifting these stones, such a slope, was a challenge.

Otisci prstiju koje smo uspili podici s tijela se analiziraju u ovom trenutku.
Prints that we managed to lift from the body are being analyzed as we speak.

Moramo podici obuzdavanje protokola.
We have to elevate containment protocols.

Zasto podici broj- dva Mano u prepunoj polju?
Why elevate the number-two mano in a crowded field?

Kada cemo podici karantenu?
When are we going to lift the quarantine?

Dakle, možete podici kad god osjetite.
So you can raise up whenever you feel it.

Možete li podici to?
Can you lift this?

Fantasticno, ja cu podici mu sve moji genij stvarnost ideje.
Fantastic, I will pitch him all my genius reality ideas.